EØS-avtalen – Vedlegg XXII Selskapsrett

IdentAVT-1992-05-02-1-V22
KorttittelEØS-avtalen – Vedlegg XXII Selskapsrett
Tittel (originalspråk)The EEA Agreement – Annex XXII Company Law
Ikrafttredelsesdato01-01-1994
Sist oppdatert2025-11-04

Liste i henhold til artikkel 77

INNLEDNING

Når rettsaktene omhandlet i dette vedlegg inneholder begreper eller viser til fremgangsmåter som er særegne for Fellesskapets rettssystem, f.eks.

–innledninger,
–den en fellesskapsrettsakt er rettet til,
–henvisninger til EFs territorier eller språk,
–henvisninger til rettigheter og forpliktelser for EFs medlemsstater, deres offentlige institusjoner, foretak eller enkeltpersoner i forhold til hverandre, og
–henvisninger til fremgangsmåter ved utveksling av opplysninger og ved underretning,

får protokoll 1 om gjennomgående tilpasning anvendelse, med mindre annet er fastsatt i dette vedlegg.

SEKTORVIS TILPASNING

Innordning av selskapsformer som ikke eksisterer på tidspunktet for parafering av EØS-avtalen:

Når det i direktivene nevnt nedenfor henvises utelukkende eller i første rekke til en selskapsform, kan henvisningen endres ved innføring av særlig lovgivning for private aksjeselskaper. EØS-komiteen skal underrettes om innføringen av slik lovgivning og de berørte selskapers betegnelse senest på det tidspunkt da de aktuelle direktiver gjennomføres.

OVERGANGSPERIODER

EFTA-statene skal gjennomføre fullt ut bestemmelsene fastsatt i dette vedlegg senest tre år for Liechtenstein og to år for ​1 Island og Norge, etter at EØS-avtalen er trådt i kraft.​2

1Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 125/1999 art. 1.4. (tatt ut Østerrike, Finland og Sverige).
2Endret ved just.prot. vedlegg kap. XVII.A.

OMHANDLEDE RETTSAKTER

1.​132017L1132

Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2017/1132 av 14. juni 2017 om visse aspekter ved selskapsrett (kodifisering) (EUT L 169 av 30.6.2017, s. 46), endret ved:

–32019L1151: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2019/1151 av 20. juni 2019 (EUT L 186 av 11.7.2019, s. 80),​2
–32019L2121: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2019/2121 av 27. november 2019 (EUT L 321 av 12.12.2019, s. 1), rettet ved EUT L 20 av 24.1.2020, s. 24.​3

Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:​4

a.Overgangsbestemmelsene angitt i artikkel 160 får anvendelse også for EFTA-statene.
b.I vedlegg I tilføyes følgende:
'–Island:

hlutafélag.

–Liechtenstein:

Aktiengesellschaft.

–Norge:

allmennaksjeselskap.'

c.I vedlegg II tilføyes følgende:
'–Island:

hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag.

–Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft.

–Norge:

aksjeselskap, allmennaksjeselskap.'

d.Når det gjelder EFTA-statene, skal artikkel 13i, artikkel 13j nr. 2 og artikkel 16 nr. 6 få anvendelse innen to år etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 270/2022 av 23. september 2022.
e.EFTA-stater som støter på særlige vanskeligheter med å innarbeide direktiv (EU) 2019/1151, skal ha rett til å utsette anvendelsen av direktivet i inntil ett år etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 270/2022 av 23. september 2022. De skal redegjøre for de objektive årsakene til at en slik forlenget frist er nødvendig. EFTA-statene skal underrette EFTAs overvåkingsorgan om at de har til hensikt å benytte seg av en slik forlenget frist, senest dagen etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 270/2022 av 23. september 2022.
1Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 56/2010 art. 1.1. (tidl. 368L0151.)
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 200/2019 art. 1.1 (i kraft 1.2.2020) (tidl. 32009L0101).
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 270/2022 art. 1.1 og 1.2 (ikke i kraft).
3Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 85/2025 art. 1 (ikke i kraft).
4Tilpasning d og e tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 270/2022 art. 1.1 og 1.2 (ikke i kraft).

1a.​132021R1042

Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2021/1042 av 18. juni 2021 om fastsettelse av regler for anvendelse av europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2017/1132 med hensyn til tekniske spesifikasjoner og framgangsmåter for registersammenkoplingssystemet og om oppheving av gjennomføringsforordning (EU) 2020/2244 (EUT L 255 av 25.6.2021, s. 7).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 159/2016 art. 1.
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 161/2022 art. 1 (i kraft 30.4.2022) (tidl. 32015R0884).

2.​1

1Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 131/2013 art. 1 (tidl. 377L0091).
Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 200/2019 art. 1.2 (i kraft 1.2.2020) (tidl. 32012L0030).

3.​1

1Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 99/2012 art. 1. (tidl. 378L0855)
Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 200/2019 art. 1.2 (i kraft 1.2.2020) (tidl. 32011L0035).

4.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 293/2015 art. 1.3 (i kraft 1.7.2021) (tidl. 378L0660).

5.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 200/2019 art. 1.2 (i kraft 1.2.2020) (tidl. 382L0891).

6.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 293/2015 art. 1.3 (i kraft 1.7.2021) (tidl. 383L0349).

7.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 160/2006 (tidl. 384L0253).

8.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 200/2019 art. 1.2 (i kraft 1.2.2020) (tidl. 389L0666).

9.​132009L0102

Europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/102/EF av 16. september 2009 på området selskapsrett om enpersonsaksjeselskaper (konsolidert versjon) (EUT L 258 av 1.10.2009, s. 20), endret ved:

–32013L0024: Rådsdirektiv 2013/24/EU av 13. mai 2013 (EUT L 158 av 10.6.2013, s. 365).​2

Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

I vedlegg 1 tilføyes følgende:

'–På Island:

einkahlutafélag,

–I Liechtenstein:

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung,

–I Norge:

aksjeselskap.'

1Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 56/2010 art. 1.2. (tidl. 389L0667.)
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 159/2014.

10.385R2137

Rådsforordning (EØF) nr. 2137/85 av 25. juli 1985 om europeiske økonomiske foretaksgrupper (EØFG) (EFT nr. L 199 av 31.7.1985, s. 1).

10a.​132001R2157

Rådsforordning (EF) nr. 2157/2001 av 8. oktober 2001 om vedtektene for det europeiske selskap (SE) (EFT L 294 av 10.11.2001, s. 1), endret ved:

–32004R0885: Rådsforordning (EF) nr. 885/2004 av 26. april 2004 (EUT L 168 av 1.5.2004, s. 1),​2
–32006R1791: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1791/2006 av 20. november 2006 (EUT L 363 av 20.12.2006, s. 1),​3
–32013R0517: Rådsforordning (EU) nr. 517/2013 av 13. mai 2013 (EUT L 158 av 10.6.2013, s. 1).​4
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 93/2002 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 107/2005 art. 2 vedlegg B nr. 1.
3Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 132/2007 art. 4.2.
4Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 159/2014.

Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

a.I forordningens vedlegg I tilføyes følgende:
«-Island:

Hlutafélag

–Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft

die Kommanditaktiengesellschaft

–Norge:

Allmennaksjeselskap».

b.I forordningens vedlegg II tilføyes følgende:
«-Island:

Hlutafélag

Einkahlutafélag

–Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft

die Kommanditaktiengesellschaft

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung

–Norge:

Allmennaksjeselskap

Aksjeselskap».

10b.​132002R1606

Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1606/2002 av 19. juli 2002 om anvendelse av internasjonale regnskapsstandarder (EFT L 243 av 11.9.2002, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 37/2003 art. 1.

10ba.​132008R1126

Kommisjonsforordning (EF) nr. 1126/2008 av 3. november 2008 om vedtakelse av visse internasjonale regnskapsstandarder i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1606/2002 (EUT L 320 av 29.11.2008, s. 1), endret ved:

–32008R1260: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1260/2008 av 10. desember 2008 (EUT L 338 av 17.12.2008, s. 10),
–32008R1261: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1261/2008 av 16. desember 2008 (EUT L 338 av 17.12.2008, s. 17),
–32008R1262: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1262/2008 av 16. desember 2008 (EUT L 338 av 17.12.2008, s. 21),
–32008R1263: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1263/2008 av 16. desember 2008 (EUT L 338 av 17.12.2008, s. 25),
–32008R1274: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1274/2008 av 17. desember 2008 (EUT L 339 av 18.12.2008, s. 3),
–32009R0053: Kommisjonsforordning (EF) nr. 53/2009 av 21. januar 2009 (EUT L 17 av 22.1.2009, s. 23),
–32009R0069: Kommisjonsforordning (EF) nr. 69/2009 av 23. januar 2009 (EUT L 21 av 24.1.2009, s. 10),
–32009R0070: Kommisjonsforordning (EF) nr. 70/2009 av 23. januar 2009 (EUT L 21 av 24.1.2009, s. 16),
–32009R0254: Kommisjonsforordning (EF) nr. 254/2009 av 25. mars 2009 (EUT L 80 av 26.3.2009, s. 5),​2
–32009R0460: Kommisjonsforordning (EF) nr. 460/2009 av 4. juni 2009 (EUT L 139 av 5.6.2009, s. 6),​3
–32009R0494: Kommisjonsforordning (EF) nr. 494/2009 av 3. juni 2009 (EUT L 149 av 12.6.2009, s. 6),​4
–32009R0495: Kommisjonsforordning (EF) nr. 495/2009 av 4. juni 2009 (EUT L 149 av 12.6.2009, s. 22),​4
–32009R0636: Kommisjonsforordning (EF) nr. 636/2009 av 22. juli 2009 (EUT L 191 av 23.7.2009, s. 5),​5
–32009R0824: Kommisjonsforordning (EF) nr. 824/2009 av 9. september 2009 (EUT L 239 av 10.9.2009, s. 48),​6
–32009R0839: Kommisjonsforordning (EF) nr. 839/2009 av 15. september 2009 (EUT L 244 av 16.9.2009, s. 6),​6
–32009R1136: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1136/2009 av 25. november 2009 (EUT L 311 av 26.11.2009, s. 6),​7
–32009R1142: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1142/2009 av 26. november 2009 (EUT L 312 av 27.11.2009, s. 8),​7
–32009R1164: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1164/2009 av 27. november 2009 (EUT L 314 av 1.12.2009, s. 15),​7
–32009R1165: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1165/2009 av 27. november 2009 (EUT L 314 av 1.12.2009, s. 21),​7
–32009R1171: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1171/2009 av 30. november 2009 (EUT L 314 av 1.12.2009, s. 43),​7
–32009R1293: Kommisjonsforordning (EU) nr. 1293/2009 av 23. desember 2009 (EUT L 347 av 24.12.2009, s. 23),​8
–32010R0243: Kommisjonsforordning (EU) nr. 243/2010 av 23. mars 2010 (EUT L 77 av 24.3.2010, s. 33),​9
–32010R0244: Kommisjonsforordning (EU) nr. 244/2010 av 23. mars 2010 (EUT L 77 av 24.3.2010, s. 42),​9
–32010R0550: Kommisjonsforordning (EU) nr. 550/2010 av 23. juni 2010 (EUT L 157 av 24.6.2010, s. 3),​10
–32010R0574: Kommisjonsforordning (EU) nr. 574/2010 av 30. juni 2010 (EUT L 166 av 1.7.2010, s. 6),​10
–32010R0632: Kommisjonsforordning (EU) nr. 632/2010 av 19. juli 2010 (EUT L 186 av 20.7.2010, s. 1),​10
–32010R0633: Kommisjonsforordning (EU) nr. 633/2010 av 19. juli 2010 (EUT L 186 av 20.7.2010, s. 10),​10
–32010R0662: Kommisjonsforordning (EU) nr. 662/2010 av 23. juli 2010 (EUT L 193 av 24.7.2010, s. 1),​10
–32011R0149: Kommisjonsforordning (EU) nr. 149/2011 av 18. februar 2011 (EUT L 46 av 19.2.2011, s. 1),​11
–32011R1205: Kommisjonsforordning (EU) nr. 1205/2011 av 22. november 2011 (EUT L 305 av 23.11.2011, s. 16),​12
–32012R0475: Kommisjonsforordning (EU) nr. 475/2012 av 5. juni 2012 (EUT L 146 av 6.6.2012, s. 1),​13
–32012R1254: Kommisjonsforordning (EU) nr. 1254/2012 av 11. desember 2012 (EUT L 360 av 29.12.2012, s. 1),​14
–32012R1255: Kommisjonsforordning (EU) nr. 1255/2012 av 11. desember 2012 (EUT L 360 av 29.12.2012, s. 78),​14
–32012R1256: Kommisjonsforordning (EU) nr. 1255/2012 av 11. desember 2012 (EUT L 360 av 29.12.2012, s. 145),​14
–32013R0183: Kommisjonsforordning (EU) nr. 183/2013 av 4. mars 2013 (EUT L 61 av 5.3.2013, s. 6),​15
–32013R0301: Kommisjonsforordning (EU) nr. 301/2013 av 27. mars 2013 (EUT L 90 av 28.3.2013, s. 78),​15
–32013R0313: Kommisjonsforordning (EU) nr. 313/2013 av 4. april 2013 (EUT L 95 av 5.4.2013, s. 9),​15
–32013R1374: Kommisjonsforordning (EU) nr. 1374/2013 av 19. desember 2013 (EUT L 346 av 20.12.2013, s. 38),​16
–32013R1375: Kommisjonsforordning (EU) nr. 1375/2013 av 19. desember 2013 (EUT L 346 av 20.12.2013, s. 42),​16
–32013R1174: Kommisjonsforordning (EU) nr. 1174/2013 av 20. november 2013 (EUT L 312 av 21.11.2013, s. 1),​17
–32014R0634: Kommisjonsforordning (EU) nr. 634/2014 av 13. juni 2014 (EUT L 175 av 14.6.2014, s. 9),​18
–32014R1361: Kommisjonsforordning (EU) nr. 1361/2014 av 18. desember 2014 (EUT L 365 av 19.12.2014, s. 120), rettet ved EUT L 15 av 22.1.2015, s. 106,​19
–32015R0028: Kommisjonsforordning (EU) 2015/28 av 17. desember 2014 (EUT L 5 av 9.1.2015, s. 1),​19
–32015R0029: Kommisjonsforordning (EU) 2015/29 av 17. desember 2014 (EUT L 5 av 9.1.2015, s. 11),​19
–32015R2173: Kommisjonsforordning (EU) 2015/2173 av 24. november 2015 (EUT L 307 av 25.11.2015, s. 11),​20
–32015R2231: Kommisjonsforordning (EU) 2015/2231 av 2. desember 2015 (EUT L 317 av 3.12.2015, s. 19),​21
–32015R2343: Kommisjonsforordning (EU) 2015/2343 av 15. desember 2015 (EUT L 330 av 16.12.2015, s. 20),​22
–32015R2406: Kommisjonsforordning (EU) 2015/2406 av 18. desember 2015 (EUT L 333 av 19.12.2015, s. 97),​23
–32015R2441: Kommisjonsforordning (EU) 2015/2441 av 18. desember 2015 (EUT L 336 av 23.12.2015, s. 49),​23
–32015R2113: Kommisjonsforordning (EU) 2015/2113 av 23. november 2015 (EUT L 306 av 24.11.2015, s. 7),​24
–32016R1703: Kommisjonsforordning (EU) 2016/1703 av 22. september 2016 (EUT L 257 av 23.9.2016, s. 1),​25
–32016R1905: Kommisjonsforordning (EU) 2016/1905 av 22. september 2016 (EUT L 295 av 29.10.2016, s. 19),​26
–32016R2067: Kommisjonsforordning (EU) 2016/2067 av 22. november 2016 (EUT L 323 av 29.11.2016, s. 1).​27
–32017R1986: Kommisjonsforordning (EU) 2017/1986 av 31. oktober 2017 (EUT L 291 av 9.11.2017, s. 1),​28
–32017R1990: Kommisjonsforordning (EU) 2017/1990 av 6. november 2017 (EUT L 291 av 9.11.2017, s. 89),​28
–32018R0182: Kommisjonsforordning (EU) 2018/182 av 7. februar 2018 (EUT L 34 av 8.2.2018, s. 1),​29
–32018R0289: Kommisjonsforordning (EU) 2018/289 av 26. februar 2018 (EUT L 55 av 27.2.2018, s. 21),​29
–32018R0400: Kommisjonsforordning (EU) 2018/400 av 14. mars 2018 (EUT L 72 av 15.3.2018, s. 13),​29
–32018R0519: Kommisjonsforordning (EU) 2018/519 av 28. mars 2018 (EUT L 87 av 3.4.2018, s. 3),​29
–32018R0498: Kommisjonsforordning (EU) 2018/498 av 22. mars 2018 (EUT L 82 av 26.3.2018, s. 3),​30
–32017R1987: Kommisjonsforordning (EU) 2017/1987 av 31. oktober 2017 (EUT L 291 av 9.11.2017, s. 63),​31
–32017R1988: Kommisjonsforordning (EU) 2017/1988 av 3. november 2017 (EUT L 291 av 9.11.2017, s. 72),​31
–32017R1989: Kommisjonsforordning (EU) 2017/1989 av 6. november 2017 (EUT L 291 av 9.11.2017, s. 84),​31
–32018R1595: Kommisjonsforordning (EU) 2018/1595 av 23. oktober 2018 (EUT L 265 av 24.10.2018, s. 3),​32
–32019R0412: Kommisjonsforordning (EU) 2019/412 av 14. mars 2019 (EUT L 73 av 15.3.2019, s. 93),​32
–32019R0237: Kommisjonsforordning (EU) 2019/237 av 8. februar 2019 (EUT L 39 av 11.2.2019, s. 1),​33
–32019R0402: Kommisjonsforordning (EU) 2019/402 av 13. mars 2019 (EUT L 72 av 14.3.2019, s. 6),​34
–32019R2075: Kommisjonsforordning (EU) 2019/2075 av 29. november 2019 (EUT L 316 av 6.12.2019, s. 10),​35
–32019R2104: Kommisjonsforordning (EU) 2019/2104 av 29. november 2019 (EUT L 318 av 10.12.2019, s. 74),​36
–32020R0034: Kommisjonsforordning (EU) 2020/34 av 15. januar 2020 (EUT L 12 av 16.1.2020, s. 5),​37
–32020R0551: Kommisjonsforordning (EU) 2020/551 av 21. april 2020 (EUT L 127 av 22.4.2020, s. 13),​38
–32020R1434: Kommisjonsforordning (EU) 2020/1434 av 9. oktober 2020 (EUT L 331 av 12.10.2020, s. 20),​39
–32020R2097: Kommisjonsforordning (EU) 2020/2097 av 15. desember 2020 (EUT L 425 av 16.12.2020, s. 10),​40
–32021R0025: Kommisjonsforordning (EU) 2021/25 av 13. januar 2021 (EUT L 11 av 14.1.2021, s. 7),​41
–32021R1080: Kommisjonsforordning (EU) 2021/1080 av 28. juni 2021 (EUT L 234 av 2.7.2021, s. 90),​42
–32021R2036: Kommisjonsforordning (EU) 2021/2036 av 19. november 2021 (EUT L 416 av 23.11.2021, s. 3),​43
–32021R1434: Kommisjonsforordning (EU) 2021/1434 av 30. august 2021 (EUT L 305 av 31.8.2021, s. 17),​44
–32022R0357: Kommisjonsforordning (EU) 2022/357 av 2. mars 2022 (EUT L 68 av 3.3.2022, s. 1),​45
–32022R1392: Kommisjonsforordning (EU) 2022/1392 av 11. august 2022 (EUT L 211 av 12.8.2022, s. 78),​46
–32022R1491: Kommisjonsforordning (EU) 2022/1491 av 8. september 2022 (EUT L 234 av 9.9.2022, s. 10).​47
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 176/2004 art. 1.
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 74/2009 art. 1 (tidl. 32003r1725).
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 104/2009 art. 1.
3Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 114/2009 art. 1.
4Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 115/2009 art. 1.
5Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 158/2009 art. 1.
6Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 15/2010 art. 1.
7Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 94/2010 art. 1.
8Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 95/2010 art. 1.
9Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 113/2010 art. 1.
10Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 27/2011 art. 1.
11Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 31/2012 art. 1.
12Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 100/2012 art. 1.
13Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 47/2013 art. 1.
14Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 152/2013 art. 1.
15Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 178/2013 art. 1.
16Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 108/2014 art. 1.
17Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 243/2014 art. 1.
18Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 299/2014 art. 1.
19Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 171/2015 art. 1.
20Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 37/2016 art. 1.
21Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 38/2016 art. 1.
22Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 61/2016 art. 1.
23Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 62/2016 art. 1.
24Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 103/2016 art. 1.
25Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 253/2016 art. 1.
26Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 192/2017 art. 1.
27Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 249/2017 art. 1.
28Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 101/2018 art. 1 (i kraft 28.4.2018).
29Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 205/2018 art. 1 (i kraft 22.9.2018).
30Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 206/2018 art. 1 (i kraft 22.9.2018).
31Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 135/2019 art. 1 (i kraft 1.6.2019).
32Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 180/2019 art. 1 (i kraft 15.6.2019).
33Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 328/2019 art. 1 (i kraft 14.12.2019).
34Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 329/2019 art. 1 (i kraft 14.12.2019).
35Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 85/2020 art. 1 (i kraft 13.6.2020).
36Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 86/2020 art. 1 (i kraft 13.6.2020).
37Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 87/2020 art. 1 (i kraft 13.6.2020).
38Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 85/2021 art. 1 (i kraft 6.2.2021).
39Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 162/2021 art. 1 (i kraft 24.4.2021).
40Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 357/2021 art. 1 (i kraft 11.12.2021).
41Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 358/2021 art. 1 (i kraft 11.12.2021).
42Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 359/2021 art. 1 (i kraft 11.12.2021).
43Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 27/2022 art. 1 (i kraft 5.2.2022).
44Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 162/2022 art. 1 (i kraft 30.4.2022).
45Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 200/2022 art. 1 (i kraft 11.6.2022).
46Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 354/2022 art. 1 (i kraft 10.12.2022).
47Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 108/2023 art. 1 (i kraft 29.4.2023).

10bb.​132023R1803

Kommisjonsforordning (EU) 2023/1803 av 13. august 2023 om vedtakelse av visse internasjonale regnskapsstandarder i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1606/2002 (EUT L 237 av 26.9.2023, s. 1), rettet ved EUT L 239 av 28.9.2023, s. 39, endret ved:

-32023R2468: Kommisjonsforordning (EU) 2023/2468 av 8. november 2023 (EUT L, 2023/2468, 9.11.2023),
-32023R2579: Kommisjonsforordning (EU) 2023/2579 av 20. november 2023 (EUT L, 2023/2579, 21.11.2023),
-32023R2822: Kommisjonsforordning (EU) 2023/2822 av 19. desember 2023 (EUT L, 2023/2822, 20.12.2023),
–32024R1317: Kommisjonsforordning (EU) 2024/1317 av 15. mai 2024 (EUT L, 2024/1317, 16.5.2024),​2
–32024R2862: Kommisjonsforordning (EU) 2024/2862 av 12. november 2024 (EUT L, 2024/2862, 13.11.2024),​3
–32025R1047​4
–32025R1266​5
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 307/2024 art. 1 (i kraft 7.12.2024).
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 38/2025 art. 1 (i kraft 8.2.2025).
3Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 116/2025 art. 1 (i kraft 9.5.2025).
4Tilføyes ved EØS-komiteens upubliserte besl. nr. 252/2025 art. 1 (i kraft 25.10.2025).
5Tilføyes ved EØS-komiteens upubliserte besl. nr. 253/2025 art. 1 (i kraft 25.10.2025).

10c.​132003R1435

Rådsforordning (EF) nr. 1435/2003 av 22. juli 2003 om vedtektene for europeiske samvirkeforetak (SCE-foretak) (EUT L 207 av 18.8.2003, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 15/2004 art. 1.

10d.​132004L0025

Europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/25/EF av 21. april 2004 om overtakelsestilbud (EUT L 142 av 30.4.2004, s. 12), endret ved:

–32014L0059: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2014/59/EU av 15. mai 2014 (EUT L 173 av 12.6.2014, s. 190).​2
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 70/2005 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 21/2018 art. 3.2 (i kraft 1.1.2020).

10e.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 127/2006 art. 1.
Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 200/2019 art. 1.2 (i kraft 1.2.2020) (tidl. 32005L0056).

10f.​132006L0043

Europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/43/EF av 17. mai 2006 om lovfestet revisjon av årsregnskaper og konsernregnskaper, om endring av rådsdirektiv 78/660/EØF og 83/349/EØF og om oppheving av rådsdirektiv 84/253/EØF (EUT L 157 av 9.6.2006, s. 87), endret ved:

–32013L0034: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2013/34/EU av 26. juni 2013 (EUT L 182 av 29.6.2013, s. 19).​2
–32014L0056: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2014/56/EU av 16. april 2014 (EUT L 158 av 27.5.2014, s. 196)​3

Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:​3

I artikkel 30c nr. 3, når det gjelder EFTA-statene, får ordene 'som er fastsatt i Den europeiske unions pakt om grunnleggende rettigheter' ikke anvendelse.

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 160/2006 art. 1.1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 293/2015 art. 1.1 (i kraft 1.7.2021).
3Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 102/2018 art. 1.1 (i kraft 1.1.2021).

10fa.​132008D0627

Kommisjonsvedtak 2008/627/EF av 29. juli 2008 om en overgangsperiode for visse tredjestatsrevisorers og tredjestatsrevisjonsselskapers revisjonsvirksomhet (EUT L 202 av 31.7.2008, s. 70).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 20/2009 art. 1.

10fb.​132010D0064

Kommisjonsbeslutning 2010/64/EU av 5. februar 2010 om visse tredjestaters vedkommende myndigheters oppfyllelse av tilstrekkelige krav i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/43/EF (EUT L 35 av 6.2.2010, s. 15).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 127/2010 art. 1.

10fc.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 161/2011 art. 1.
Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 343/2023 art. 1.2 (i kraft 9.12.2023) (tidl. 32010D0485).

10fd.​132011D0030

Kommisjonsbeslutning 2011/30/EU av 19. januar 2011 om likeverdigheten av visse tredjestaters systemer for offentlig tilsyn, kvalitetssikring, undersøkelser og sanksjoner for revisorer og revisjonsselskaper og om en overgangsperiode for visse tredjestatsrevisorers og tredjestatsrevisjonsselskapers revisjonsvirksomhet i Den europeiske union (EUT L 15 av 20.1.2011, s. 12), endret ved:

–32013D0288: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2013/288/EU av 13. juni 2013 (EUT L 163 av 15.6.2013, s. 26).​2
–32013R0519: Kommisjonsforordning (EU) nr. 519/2013 av 21. februar 2013 (EUT L 158 av 10.6.2013, s. 74),​3
–32016D1223: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2016/1223 av 25. juli 2016 (EUT L 201 av 27.7.2016, s. 23).​4
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 32/2012 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 155/2014 art. 1.
3Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 159/2014.
4Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 250/2017 art. 1.

10fe.​132022D1297

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/1297 av 22. juli 2022 om De forente staters vedkommende myndigheters oppfyllelse av tilstrekkelige krav i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/43/EF (EUT L 196 av 25.7.2022, s. 134).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 156/2014 art. 1.
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 87/2021 art. 1.1 (i kraft 6.2.2021) (tidl. 32013D0280).
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 343/2023 art. 1.2 (i kraft 9.12.2023) (tidl. 32016D1156).

10ff.​132022D1298

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/1298 av 22. juli 2022 om likeverdigheten av De forente staters vedkommende myndigheters systemer for offentlig tilsyn, kvalitetssikring, undersøkelser og sanksjoner for revisorer og revisjonsselskaper i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/43/EF (EUT L 196 av 25.7.2022, s. 138).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 156/2014 art. 1.
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 87/2021 art. 1.2 (i kraft 6.2.2021) (tidl. 32013D0281).
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 343/2023 art. 1.3 (i kraft 9.12.2023) (tidl. 32016D1155).

10fg.​132019D1874

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2019/1874 av 6. november 2019 om Folkerepublikken Kinas vedkommende myndigheters oppfyllelse av tilstrekkelige krav i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/43/EF (EUT L 289 av 8.11.2019, s. 55).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 86/2021 art. 1 (i kraft 6.2.2021).

10fh.​132016D1010

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2016/1010 av 21. juni 2016 om visse tredjelands og territoriers vedkommende myndigheters oppfyllelse av tilstrekkelige krav i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/43/EF (EUT L 165 av 23.6.2016, s. 17).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 87/2021 art. 1.3 (i kraft 6.2.2021).

10fi.​132020D0589

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2020/589 av 23. april 2020 om Republikken Sør-Afrikas vedkommende myndigheters oppfyllelse av tilstrekkelige krav i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/43/EF (EUT L 138 av 30.4.2020, s. 15).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 355/2022 art. 1 (i kraft 10.12.2022).

10g.​132007L0036

Europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/36/EF av 11. juli 2007 om utøvelsen av visse rettigheter for aksjeeiere i børs noterte selskaper (EUT L 184 av 14.7.2007, s. 17), endret ved:

–32014L0059: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2014/59/EU av 15. mai 2014 (EUT L 173 av 12.6.2014, s. 190),​2
–32017L0828: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2017/828 av 17. mai 2017 (EUT L 132 av 20.5.2017, s. 1).​3

Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:​3

I artikkel 3a nr. 7, når det gjelder EFTA-statene, skal ordene 'Innen 10. juni 2019' forstås som 'Innen ett år etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 235/2020 av 11. desember 2020'.

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 59/2008 art. 1.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 21/2018 art. 3.2 (i kraft 1.1.2020).
3Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 235/2020 art. 1 (i kraft 1.10.2021).

10ga.​132018R1212

Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2018/1212 av 3. september 2018 om fastsettelse av minstekrav til gjennomføring av bestemmelsene i europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/36/EF med hensyn til aksjeeieres identitet, overføring av opplysninger og tilrettelegging for utøvelse av aksjeeierrettigheter (EUT L 223 av 4.9.2018, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 236/2020 art. 1 (i kraft 1.10.2021).

10h.​132012L0017

Europaparlaments- og rådsdirektiv 2012/17/EU av 13. juni 2012 om endring av rådsdirektiv 89/666/EØF og europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/56/EF og 2009/101/EF med hensyn til sammenkopling av sentrale registre, handelsregistre og foretaksregistre (EUT L 156 av 16.6.2012, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 177/2013 art. 1.3.

10i.​132013L0034

Europaparlaments- og rådsdirektiv 2013/34/EU av 26. juni 2013 om årsregnskaper, konsernregnskaper og tilhørende rapporter for visse typer foretak, om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/43/EF og om oppheving av rådsdirektiv 78/660/EØF og 83/349/EØF (EUT L 182 av 29.6.2013, s. 19), endret ved:

–32014L0102: Rådsdirektiv 2014/102/EU av 7. november 2014 (EUT L 334 av 21.11.2014, s. 86),​2
–32014L0095: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2014/95/EU av 22. oktober 2014 (EUT L 330 av 15.11.2014, s. 1),​3
–32023L2775: Delegert kommisjonsdirektiv (EU) 2023/2775 av 17. oktober 2023 (EUT L, 2023/2775, 21.12.2023),​4
–32021L2101: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2021/2101 av 24. november 2021 (EUT L 429 av 1.12.2021, s. 1).​5

Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:​6

a.Med hensyn til Island og Norge skal konvertering av beløp fra euro til nasjonal valuta gjøres ved bruk av vekslingskursen som er kunngjort av sentralbanken som er ansvarlig for den nasjonale valutaen.
b.I artikkel 48c, når det gjelder EFTA-statene:
i.i nr. 2 skal ordene 'skattejurisdisdiksjoner som er oppført i vedlegg I og II til Rådets konklusjoner om EUs reviderte liste over ikke-samarbeidsvillige jurisdiksjoner for skattemessige formål' forstås som 'ikke-samarbeidsvillige jurisdiksjoner og samarbeidsvillige jurisdiksjoner med uoppfylte forpliktelser som definert i de berørte EFTA-statenes nasjonale lovgivning',
ii.nr. 3 får ikke anvendelse,
iii.i nr. 5 skal ordene 'er oppført i vedlegg I til Rådets konklusjoner om EUs reviderte liste over ikke-samarbeidsvillige jurisdiksjoner for skattemessige formål' forstås som 'er definert i den berørte EFTA-statens nasjonale lovgivning som en ikke-samarbeidsvillig jurisdiksjon',
iv.i nr. 5 skal ordene 'oppført i vedlegg II til Rådets konklusjoner om EUs reviderte liste over ikke-samarbeidsvillige jurisdiksjoner for skattemessige formål' forstås som 'definert i den berørte EFTA-statens nasjonale lovgivning som en samarbeidsvillig jurisdiksjon med uoppfylte forpliktelser'.
c.I vedlegg I tilføyes følgende
'–Island:

hlutafélag, einkahlutafélag,

–Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft,

–Norge:

aksjeselskap, allmennaksjeselskap.'

d.I vedlegg II tilføyes følgende
'–Island:

sameignarfélag, samlagsfélag,

–Liechtenstein:

die Kollektivgesellschaft, die Kommanditaktiengesellschaft,

–Norge:

partrederi, ansvarlig selskap, komandittselskap.'

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 293/2015 art. 1.2 (i kraft 1.7.2021).
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 294/2015 art. 1 (midlertidig anvendelse fra 1.7.2021).
3Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 39/2016 art. 1 (i kraft 1.7.2021).
4Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 158/2025 art. 1 (ikke i kraft).
5Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 159/2025 art. 1.1 (ikke i kraft).
6Tilpasning b og c omnummerert til c og d, og ny b tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 159/2025 art. 1.2 og 1.3 (ikke i kraft).

10ia.​132016D1910

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2016/1910 av 28. oktober 2016 om likeverdigheten mellom visse tredjelands rapporteringskrav for betalinger til offentlige myndigheter og kravene i kapittel 10 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2013/34/EU (EUT L 295 av 29.10.2016, s. 82).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 170/2020 art. 1 (i kraft 1.7.2021).

10j.​132014R0537

Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 537/2014 av 16. april 2014 om særlige krav til lovfestet revisjon av foretak av allmenn interesse og om oppheving av kommisjonsbeslutning 2005/909/EF (EUT L 158 av 27.5.2014, s. 77), rettet ved EUT L 170 av 11.6.2014, s. 66.

Nærmere regler for EFTA-statenes tilknytning i samsvar med EØS-avtalens artikkel 101:

Vedkommende myndigheter i EFTA-statene nevnt i artikkel 32 nr. 1 i direktiv 2006/43/EF skal ha rett til å delta fullt ut i komiteen for europeiske tilsynsorganer for revisorer (CEAOB) på samme vilkår som vedkommende myndigheter i EU-medlemsstatene, men skal ikke ha stemmerett. I henhold til artikkel 30 nr. 6 skal medlemmer fra EFTA-statene ikke kunne velges til leder av CEAOB.

Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:​1

a.Ordene 'Unionens regelverk eller nasjonal lovgivning' skal erstattes med ordene 'EØS-avtalen eller nasjonal lovgivning' og ordene 'unionsretten eller nasjonal lovgivning' skal erstattes med ordene 'EØS-avtalen eller nasjonal lovgivning'.
b.I artikkel 41, når det gjelder EFTA-statene:
i.skal ordene '17. juni 2020' forstås som 'seks år etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 102/2018 av 27. april 2018',
ii.skal ordene '17. juni 2023' forstås som 'ni år etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 102/2018 av 27. april 2018',
iii.skal ordene '16. juni 2014' forstås som ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 102/2018 av 27. april 2018'.
iv.skal ordene '17. juni 2016' forstås som 'to år etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 102/2018 av 27. april 2018'.
c.I artikkel 44, når det gjelder EFTA-statene, skal ordene '17. juni 2017' forstås som 'ett år etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 102/2018 av 27. april 2018'.
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 102/2018 art. 1.2 (i kraft 1.1.2021).

10k.​132020R0699

Rådsforordning (EU) 2020/699 av 25. mai 2020 om midlertidige tiltak med hensyn til generalforsamlinger i europeiske allmennaksjeselskaper (SE-selskaper) og europeiske samvirkeforetak (SCE-foretak) (EUT L 165 av 27.5.2020, s. 25).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 113/2020 art. 1 (i kraft 1.2.2023).

RETTSAKTER SOM AVTALEPARTENE SKAL TA I BETRAKTNING

11.​132001H0256

Kommisjonsrekommandasjon 2001/256/EF av 15. november 2000 om minstekrav til kvalitetssikring av lovfestet revisjon i Den europeiske union (EFT L 91 av 31.3.2001, s. 91).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 10/2002 art. 1.

12.​132002H0590

Kommisjonsrekommandasjon 2002/590/EF av 16. mai 2002 – Revisorers uavhengighet i Den europeiske union: Grunnleggende prinsipper (EFT L 191 av 19.7.2002, s. 22).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 63/2003 art. 1.

13.​132001H0453

Kommisjonsrekommandasjon 2001/453/EF av 30. mai 2001 om anerkjennelse, vurdering og framlegging av miljøspørsmål i selskapers årsregnskap og årsberetninger (EFT L 156 av 13.6.2001, s. 33).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 162/2003 art. 1.

14.​132004H0913

Kommisjonsrekommandasjon 2004/913/EF av 14. desember 2004 om å fremme en egnet ordning for godtgjøring for medlemmer av ledelsen i børsnoterte selskaper (EUT L 385 av 29.12.2004, s. 55).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 157/2005 art. 1.

15.​132005H0162

Kommisjonsrekommandasjon 2005/162/EF av 15. februar 2005 om rollen til styremedlemmer uten ledelsesansvar og medlemmer av tilsynsorganet i børsnoterte selskaper og om styrets eller tilsynsorganets komiteer (EUT L 52 av 25.2.2005, s. 51).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 157/2005 art. 1. Endret i henhold til rettelse i EØS-tillegget nr. 58/2008/s. 58.

15a.​132009H0385

Kommisjonsrekommandasjon 2009/385/EF av 30. april 2009 om utfylling av rekommandasjon 2004/913/EF og 2005/162/EF med hensyn til ordningen for godtgjøring til medlemmer av ledelsen i børsnoterte selskaper (EUT L 120 av 15.5.2009, s. 28).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 116/2009 art. 1.

16.​132008H0473

Kommisjonsrekommandasjon 2008/473/EF av 5. juni 2008 om begrensning av erstatningsansvaret til revisorer og revisjonsselskaper som foretar lovfestet revisjon (EUT L 162 av 21.6.2008, s. 39).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 39/2009 art. 1.