I

I lov av 13. juni 1980 nr. 36 om kringkasting gjøres følgende endring: 

§ 1 nr. 3 annen setning (ny) skal lyde:

Dersom lovlig utenlandsk kringkasting som kan mottas i Norge, blir transportert ved radiobølge, tråd eller satellitt for samtidig og uendret videresending, omfattes videresendingen ikke av eneretten.

II

I lov av 12. mai 1961 nr. 2 om opphavsrett til åndsverk m.v. gjøres følgende endringer: 

§ 20 a (ny) skal lyde:

Verk som lovlig inngår i kringkastingssending, kan ved samtidig og uendret videresending gjøres tilgjengelig for allmenheten når den som forestår videresendingen, har inngått avtale med en felles organisasjon som er godkjent av departementet og som representerer en vesentlig del av norske opphavsmenn og rettighetshavere til verk og prestasjoner av den art som inngår i kringkastingssendinger, jf. denne lov § 42 tredje ledd og fotografiloven § 8 siste ledd. Dersom forhandlinger om avtale nektes eller avtale ikke er inngått innen seks måneder etter at forhandlinger er innledet, kan hver av partene kreve at tillatelse til og vilkår for videresending fastsettes på bindende måte av en nemnd etter bestemmelsene i denne lov § 51 annet ledd.

Videresending av verk som opprinnelig kringkastes ved tråd, omfattes ikke av denne bestemmelsen.

Retten til slik videresending omfatter bare verk av samme art som dem avtalen eller nemndas vedtak gjelder. Bestemmelser om vederlag og øvrige vilkår som er fastsatt i avtale eller av nemnda, er bindende også for rettighetshavere som ikke er tilknyttet den felles organisasjon.

Krav om vederlag for videresendingen kan bare rettes til den felles organisasjon. Den enkelte rettighetshavers rett til å få del i midler som er utbetalt etter første ledd, skal ikke være avhengig av medlemskap i organisasjonen. 

§ 42 tredje ledd skal lyde:

Bestemmelsene i §§ 11 første ledd, 13 første ledd, 16 siste ledd, 18, 19 og 20 første ledd, 20 a, 27, 28 og 29 gjelder tilsvarende. 

§ 45 siste ledd utgår. 

§ 45 a (ny) skal lyde:

En kringkastingssending eller deler derav må ikke uten kringkastingsforetakets samtykke

Er en utsendelse tatt opp på innretning som nevnt i første ledd, må den ikke uten kringkastingsforetakets samtykke overføres til en annen innretning før 25 år er gått etter utløpet av det år da opptaket fant sted.

Kringkastingssending kan på vilkår som fastsettes av Kongen, overføres direkte innen en bedrift eller annen virksomhet gjennom radio- eller fjernsynsmottaker.

Dersom forhandlinger om tillatelse til samtidig og uendret videresending til allmenheten ved tråd nektes eller avtale ikke er inngått innen seks måneder etter at forhandlinger er innledet, kan hver av partene kreve at tillatelse til og vilkårene for videresending fastsettes av en nemnd etter bestemmelsene i denne lov § 51 annet ledd.

Bestemmelsene i §§ 11, 13 første ledd, 16 siste ledd, 18 første ledd, 19 og 20 første ledd gis tilsvarende anvendelse. 

§ 51 annet ledd (nytt) skal lyde:

Kongen fastsetter regler om oppnevnelse av nemnd som nevnt i denne lov § 20 a første ledd og § 45 a fjerde ledd og saksbehandlingsregler for nemnda. 

§ 54 første ledd skal lyde:

Med bøter eller fengsel inntil tre måneder straffes den som forsettlig eller uaktsomt overtrer:

III

I lov av 17. juni 1960 nr. 1 om rett til fotografi gjøres følgende endringer: 

§ 8 fjerde leden (ny) skal lyda:

Fotografisk bilete som lovleg går inn i biletkringkastingsprogram, kan ved samtidig og uendra vidaresending av programmet gjerast tilgjengeleg for ålmenta. I dei høva vidaresendinga ikkje er vederlagsfri etter reglane elles i denne lova, vert vederlaget for vidaresendinga fastsett etter forhandlingar og kan utbetalast samla til ein felles organisasjon som nemnt i åndsverklova § 20 a. Reglane i åndsverklova § 20 a tredje leden gjeld tilsvarande. Tvist om vederlaget kan etter krav frå ein part avgjerast på bindande måte av ei nemnd etter reglane i åndsverklova § 51 andre leden. 

§ 14 skal lyda:

Vederlag etter § 8 første og andre leden og etter § 9 kan kvar av partane krevja fastsett av departementet.

IV

Loven trer i kraft fra den tid Kongen bestemmer.