# Django 5.0.9.dev20240806133106 ドキュメント

# Django 0.96 リリースノート

Django 0.96 へようこそ！

The primary goal for 0.96 is a cleanup and stabilization of the features introduced in 0.95. There have been a few small backwards-incompatible changes since 0.95, but the upgrade process should be fairly simple and should not require major changes to existing applications.

However, we're also releasing 0.96 now because we have a set of backwards-incompatible changes scheduled for the near future. Once completed, they will involve some code changes for application developers, so we recommend that you stick with Django 0.96 until the next official release; then you'll be able to upgrade in one step instead of needing to make incremental changes to keep up with the development version of Django.

## 後方互換性のない変更

The following changes may require you to update your code when you switch from 0.95 to 0.96:

### 要求される `MySQLdb` バージョン

(Django が MySQL データベースに接続する際、利用する) `MySQLdb` Python モジュールの古いバージョンに含まれるバグがあるため、 Django で MySQL バックエンドを利用する場合は `MySQLdb` バージョン 1.2.1p2 以上を要求するようになりました。古いバージョンを利用しようとした場合は例外が発生します。

If you're currently unable to upgrade your copy of `MySQLdb` to meet this requirement, a separate, backwards-compatible backend, called "mysql_old", has been added to Django. To use this backend, change the `DATABASE_ENGINE` setting in your Django settings file from this:

    DATABASE_ENGINE = "mysql"

to this:

    DATABASE_ENGINE = "mysql_old"

However, we strongly encourage MySQL users to upgrade to a more recent version of `MySQLdb` as soon as possible, The "mysql_old" backend is provided only to ease this transition, and is considered deprecated; aside from any necessary security fixes, it will not be actively maintained, and it will be removed in a future release of Django.

Also, note that some features, like the new `DATABASE_OPTIONS` setting (see the databases documentation for details), are only available on the "mysql" backend, and will not be made available for "mysql_old".

### データベース名の制約変更

The format of the constraint names Django generates for foreign key references have changed slightly. These names are generally only used when it is not possible to put the reference directly on the affected column, so they are not always visible.

The effect of this change is that running `manage.py reset` and similar commands against an existing database may generate SQL with the new form of constraint name, while the database itself contains constraints named in the old form; this will cause the database server to raise an error message about modifying nonexistent constraints.

If you need to work around this, there are two methods available:

1. Redirect the output of `manage.py` to a file, and edit the generated SQL to use the correct constraint names before executing it.
2. Examine the output of `manage.py sqlall` to see the new-style constraint names, and use that as a guide to rename existing constraints in your database.

### Name changes in `manage.py`

A few of the options to `manage.py` have changed with the addition of fixture support:

- There are new `dumpdata` and `loaddata` commands which, as you might expect, will dump and load data to/from the database. These commands can operate against any of Django's supported serialization formats.
- The `sqlinitialdata` command has been renamed to `sqlcustom` to emphasize that `loaddata` should be used for data (and `sqlcustom` for other custom SQL -- views, stored procedures, etc.).
- The vestigial `install` command has been removed. Use `syncdb`.

### バックスラッシュのエスケープ方式の変更

The Django database API now escapes backslashes given as query parameters. If you have any database API code that matches backslashes, and it was working before (despite the lack of escaping), you'll have to change your code to "unescape" the slashes one level.

For example, this used to work:

    # Find text containing a single backslash
    MyModel.objects.filter(text__contains="\\\\")

The above is now incorrect, and should be rewritten as:

    # Find text containing a single backslash
    MyModel.objects.filter(text__contains="\\")

### Removed ENABLE_PSYCO setting

The `ENABLE_PSYCO` setting no longer exists. If your settings file includes `ENABLE_PSYCO` it will have no effect; to use Psyco, we recommend writing a middleware class to activate it.

## What's new in 0.96?

This revision represents over a thousand source commits and over four hundred bug fixes, so we can't possibly catalog all the changes. Here, we describe the most notable changes in this release.

### New forms library

`django.newforms` is Django's new form-handling library. It's a replacement for `django.forms`, the old form/manipulator/validation framework. Both APIs are available in 0.96, but over the next two releases we plan to switch completely to the new forms system, and deprecate and remove the old system.

There are three elements to this transition:

- We've copied the current `django.forms` to `django.oldforms`. This allows you to upgrade your code now rather than waiting for the backwards-incompatible change and rushing to fix your code after the fact. Just change your import statements like this:

      from django import forms  # 0.95-style
      from django import oldforms as forms  # 0.96-style

- The next official release of Django will move the current `django.newforms` to `django.forms`. This will be a backwards-incompatible change, and anyone still using the old version of `django.forms` at that time will need to change their import statements as described above.

- The next release after that will completely remove `django.oldforms`.

Although the `newforms` library will continue to evolve, it's ready for use for most common cases. We recommend that anyone new to form handling skip the old forms system and start with the new.

For more information about `django.newforms`, read the newforms documentation.

### URLconf improvements

You can now use any callable as the callback in URLconfs (previously, only strings that referred to callables were allowed). This allows a much more natural use of URLconfs. For example, this URLconf:

    from django.conf.urls.defaults import *

    urlpatterns = patterns("", ("^myview/$", "mysite.myapp.views.myview"))

can now be rewritten as:

    from django.conf.urls.defaults import *
    from mysite.myapp.views import myview

    urlpatterns = patterns("", ("^myview/$", myview))

One useful application of this can be seen when using decorators; this change allows you to apply decorators to views in your URLconf. Thus, you can make a generic view require login very easily:

    from django.conf.urls.defaults import *
    from django.contrib.auth.decorators import login_required
    from django.views.generic.list_detail import object_list
    from mysite.myapp.models import MyModel

    info = {
        "queryset": MyModel.objects.all(),
    }

    urlpatterns = patterns("", ("^myview/$", login_required(object_list), info))

Note that both syntaxes (strings and callables) are valid, and will continue to be valid for the foreseeable future.

### テストフレームワーク

Django now includes a test framework so you can start transmuting fear into boredom (with apologies to Kent Beck). You can write tests based on `doctest` or `unittest` and test your views with a simple test client.

There is also new support for "fixtures" -- initial data, stored in any of the supported serialization formats, that will be loaded into your database at the start of your tests. This makes testing with real data much easier.

See the testing documentation for the full details.

### Improvements to the admin interface

A small change, but a very nice one: dedicated views for adding and updating users have been added to the admin interface, so you no longer need to worry about working with hashed passwords in the admin.

## ありがとう

Since 0.95, a number of people have stepped forward and taken a major new role in Django's development. We'd like to thank these people for all their hard work:

- Russell Keith-Magee and Malcolm Tredinnick for their major code contributions. This release wouldn't have been possible without them.
- Our new release manager, James Bennett, for his work in getting out 0.95.1, 0.96, and (hopefully) future release.
- Our ticket managers Chris Beaven (aka SmileyChris), Simon Greenhill, Michael Radziej, and Gary Wilson. They agreed to take on the monumental task of wrangling our tickets into nicely cataloged submission. Figuring out what to work on is now about a million times easier; thanks again, guys.
- Everyone who submitted a bug report, patch or ticket comment. We can't possibly thank everyone by name -- over 200 developers submitted patches that went into 0.96 -- but everyone who's contributed to Django is listed in AUTHORS.