➦ English version

Beslutning nr. 1/2025 om endringer i del I av vedlegg I til Avtale om ordning mellom Island, Liechtenstein, Norge og Storbritannia som følge av Storbritannias uttreden fra EU, EØS-avtalen og andre avtaler som gjelder mellom Storbritannia og EØS-EFTA-statene i kraft av Storbritannias medlemskap i EU (separasjonsavtalen), fattet av Blandet komité etablert ved separasjonsavtalen

Ident10-06-2025 nr 19 Multilateral
Tittel (norsk)Beslutning nr. 1/2025 om endringer i del I av vedlegg I til Avtale om ordning mellom Island, Liechtenstein, Norge og Storbritannia som følge av Storbritannias uttreden fra EU, EØS-avtalen og andre avtaler som gjelder mellom Storbritannia og EØS-EFTA-statene i kraft av Storbritannias medlemskap i EU (separasjonsavtalen), fattet av Blandet komité etablert ved separasjonsavtalen
Tittel (originalspråk)Decision No 1/2025 of the Joint Committee established by the Separation Agreement of 10 June 2025 amending Part I of Annex I to the Separation Agreement
Avtalens vedtaksdato10-06-2025
Avtalens undertegningsstedBrussel
Avtalens ikrafttredelsesdato10-06-2025
Ikrafttredelsesdato Norge10-06-2025
DepositarNorge
Fullmakt til undertegning03-06-2025 dep.vedtak inngåelse
FagdepartementArbeids- og inkluderingsdepartement
Endrer/tilleggTRA-2020-01-28-2
MerknadI henhold til beslutningens artikkel 2 skal denne beslutning tre i kraft den dagen den blir vedtatt. I forhold til Liechtenstein, skal denne beslutning tre i kraft den første dagen i den andre måneden etter deres notifisering til depositar at deres nasjonale forfatningsrettslige krav er oppfylt.
ParterPart: Norge
Undertegningsdato:
Ratifisert/tiltrådt/godkjent etc.:
Ikrafttredelsesdato: 10-06-2025
Fratredelsesdato:
Merknad:
 
Part: Island
Undertegningsdato:
Ratifisert/tiltrådt/godkjent etc.:
Ikrafttredelsesdato: 10-06-2025
Fratredelsesdato:
Merknad:
 
Part: Liechtenstein
Undertegningsdato:
Ratifisert/tiltrådt/godkjent etc.:
Ikrafttredelsesdato:
Fratredelsesdato:
Merknad:
 
Part: Storbritannia
Undertegningsdato:
Ratifisert/tiltrådt/godkjent etc.:
Ikrafttredelsesdato: 10-06-2025
Fratredelsesdato:
Merknad:
 

Beslutningen ble inngått i henhold til vedtak i Utenriksdepartementet 3. juni 2025. Beslutningen trådte i kraft 10. juni 2025.

Kapitteloversikt:

Beslutning nr. 1/2025 av 10. juni 2025 om endring av del I av vedlegg I til separasjonsavtalen fattet av Blandet komité etablert ved separasjonsavtalen

BLANDET KOMITÉ har, under henvisning til separasjonsavtalen​1, særlig artikkel 34 nr. 3 og 66 nr. 1,

og ut fra følgende betraktninger:

1.I henhold til artikkel 34 nr. 3 i separasjonsavtalen skal Blandet komité endre del I av vedlegg I for å gjenspeile enhver ny beslutning eller rekommandasjon som er vedtatt av Den administrative kommisjon for koordinering av trygdeordninger («Den administrative kommisjon») og som er innlemmet i og er i kraft i henhold til EØS-avtalen.
2.Den administrative kommisjon har vedtatt en beslutning som har blitt innlemmet i og er i kraft i henhold til EØS-avtalen, og som ikke er ført opp i del I av vedlegg I til separasjonsavtalen.
3.Del I av vedlegg I til separasjonsavtalen bør derfor endres,
1Avtale om ordninger mellom Island, Fyrstedømmet Liechtenstein, Kongeriket Norge og Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland som følge av Det forente kongerikes uttreden fra Den europeiske union, EØS-avtalen og andre avtaler som gjelder mellom Det forente kongerike og EØS/ EFTA-statene i kraft av Det forente kongerikes medlemskap i Den europeiske union av 28. januar 2020.

TRUFFET DENNE BESLUTNINGEN:

Artikkel 1

Følgende beslutning er tilføyd i del I av vedlegg I til separasjonsavtalen under horisontale saker (H-serien):

–Den administrative kommisjon for koordinering av trygdeordninger beslutning nr. H14 av 21. juni 2023 om offentliggjøring av rettledningen om covid-19-pandemien, notatet om fortolkningen av anvendelsen av avdeling II i forordning (EF) nr. 883/2004 og artikkel 67 og 70 i forordning (EF) nr. 987/2009 under covid-19-pandemien, rettledningen om fjernarbeid for perioden mellom 1. juli 2022 og 30. juni 2023 og rettledningen om fjernarbeid som gjelder fra 1. juli 2023 (OJ C, C/2024/594, 11.1.2024)​2.
2Inkorporert i EØS-avtalen ved EØS-komiteens beslutning nr. 95/2025 8. mai 2025.

Artikkel 2

Denne beslutningen skal tre i kraft den dagen den blir vedtatt. I forhold til Liechtenstein, skal denne beslutningen tre i kraft den første dagen i den andre måneden etter deres notifisering til depositar om at deres nasjonale rettslige krav er oppfylt.

Denne beslutningen skal deponeres hos depositar.

Utferdiget i Brussel 10. juni 2025

For Blandet komité
Leder
Finnur Þór Birgisson
Nestleder ved den islandske EU-delegasjonen