Verktøylinje
Rammeavtale om gjennomføring av den norske finansieringsordningen 2021-2028 mellom Norge og Slovakia
Trykk Escape for å lukke innholdsfortegnelse
- Rammeavtale om gjennomføring av den norske finansieringsordningen 2021-2028 mellom Norge og Slovakia
-
Rammeavtale om gjennomføring av den norske finansieringsordningen 2021-2028 mellom Kongeriket Norge og Den slovakiske republikk
- Artikkel 1 Mål
- Artikkel 2 Rettslig ramme
- Artikkel 3 Finansiell ramme
- Artikkel 4 Roller og ansvar
- Artikkel 5 Utpeking av myndigheter
- Artikkel 6 Flerårig programramme
- Artikkel 7 Fond for bilaterale forbindelser
- Artikkel 8 Landrapport
- Artikkel 9 Årlige møter
- Artikkel 10 Endring av vedleggene
- Artikkel 11 Kontroll og tilgang til informasjon
- Artikkel 12 Overordnede prinsipper
- Artikkel 13 Ikrafttredelse
Ditt søk ga dessverre ingen treff.
Del dokument
Rammeavtale om gjennomføring av den norske finansieringsordningen 2021-2028 mellom Norge og Slovakia
Avtalen ble inngått i henhold til vedtak i Utenriksdepartementet 26. mai 2025 og trådte i kraft 6. juni 2025.
Rammeavtale om gjennomføring av den norske finansieringsordningen 2021-2028 mellom Kongeriket Norge og Den slovakiske republikk
RAMMEAVTALE
OM GJENNOMFØRING AV DEN NORSKE FINANSIERINGSORDNINGEN
2021-2028
mellom
KONGERIKET NORGE,
heretter kalt «Norge»,
og
DEN SLOVAKISKE REPUBLIKK,
heretter kalt «mottakerstaten»,
heretter samlet kalt «partene»,
SOM VISER TIL at avtalen mellom Kongeriket Norge og Den europeiske union om en norsk finansieringsordning for perioden mai 2021-april 2028 etablerer en finansieringsordning (heretter kalt «den norske finansieringsordningen 2021-2028»), og at Norge gjennom denne finansieringsordningen vil bidra til å redusere økonomiske og sosiale forskjeller i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde,
SOM VISER TIL at den norske finansieringsordningen 2021-2028 har som mål å styrke forbindelsene mellom Norge og mottakerstaten til gjensidig nytte for deres folk,
SOM VISER TIL at det styrkede samarbeidet mellom Norge og mottakerstaten vil bidra til å sikre et stabilt, fredelig og framgangsrikt Europa basert på godt styresett, demokratiske institusjoner, rettsstaten, respekt for menneskerettighetene og bærekraftig utvikling,
SOM VISER TIL at partene samtykker i å etablere et rammeverk for samarbeid med henblikk på å sikre en effektiv gjennomføring av den norske finansieringsordningen 2021-2028,
ER ENIGE om følgende:
Artikkel 1 Mål
Artikkel 2 Rettslig ramme
Denne rammeavtalen skal sammenholdes med følgende dokumenter, som sammen med rammeavtalen utgjør den rettslige rammen for den norske finansieringsordningen 2021-2028:
Artikkel 3 Finansiell ramme
Artikkel 4 Roller og ansvar
Artikkel 5 Utpeking av myndigheter
Mottakerstaten har gitt en nasjonal koordinerende myndighet fullmakt til å opptre på sine vegne. Den nasjonale koordinerende myndigheten har det overordnede ansvar for at målene for den norske finansieringsordningen 2021-2028 nås, samt for at den norske finansieringsordningen 2021-2028 gjennomføres i mottakerstaten i samsvar med forskriften. I samsvar med forskriftens artikkel 5.2 er den nasjonale koordinerende myndigheten, attesteringsmyndigheten og revisjonsmyndigheten oppført i vedlegg A.
🔗Del paragrafArtikkel 6 Flerårig programramme
e. en oversikt over avtalte programmer og det økonomiske bidraget fra den norske finansieringsordningen 2021-2028 og fra mottakerstaten
Artikkel 7 Fond for bilaterale forbindelser
I samsvar med forskriftens artikkel 4.6 nr. 1 skal mottakerstaten øremerke midler for å styrke de bilaterale forbindelsene mellom Norge og mottakerstaten. Det avtalte beløpet er gjenspeilet i vedlegg B og er fordelt på fondene for bilaterale forbindelser på nasjonalt nivå og programnivå. Den nasjonale koordinerende myndigheten skal forvalte bruken av fondet for bilaterale forbindelser på nasjonalt nivå, og skal opprette en felleskomité for det bilaterale fondet i samsvar med forskriftens artikkel 4.9 nr. 1. De programansvarlige skal forvalte bruken av midlene til bilaterale forbindelser som er tildelt programmene deres. For giverlandspartnerprogrammer skal beslutninger om bruk av fondene for bilaterale forbindelser i programmet treffes ved enighet mellom den programansvarlige og giverlandspartneren/-partnerne.
🔗Del paragrafArtikkel 8 Landrapport
I samsvar med forskriftens artikkel 2.6 skal den nasjonale koordinerende myndigheten hvert år legge fram en landrapport for UD om gjennomføringen av den norske finansieringsordningen 2021-2028 i mottakerstaten. Landrapporten skal legges fram for UD senest 10. mars hvert år.
🔗Del paragrafArtikkel 9 Årlige møter
I samsvar med forskriftens artikkel 2.7 skal det holdes et årlig møte mellom UD og den nasjonale koordinerende myndigheten. Dette møtet skal gi UD og den nasjonale koordinerende myndigheten anledning til å vurdere de resultatene som er oppnådd i løpet av de foregående rapporteringsperiodene, og å avtale hvilke tiltak som eventuelt må treffes. Det årlige møtet skal være et forum for drøfting av spørsmål av felles interesse.
🔗Del paragrafArtikkel 10 Endring av vedleggene
Artikkel 11 Kontroll og tilgang til informasjon
UD, den norske Riksrevisjonen og deres representanter har rett til å utføre ethvert faglig eller økonomisk oppdrag eller enhver faglig eller økonomisk gjennomgang som de finner nødvendig for å følge opp planleggingen, gjennomføringen og overvåkingen av programmer og prosjekter samt bruken av midler. Mottakerstaten skal gi all den bistand, informasjon og dokumentasjon som er nødvendig.
🔗Del paragrafArtikkel 12 Overordnede prinsipper
Artikkel 13 Ikrafttredelse
Denne rammeavtalen trer i kraft dagen etter datoen for siste undertegning.
*******
Denne rammeavtalen er undertegnet i to originaleksemplarer på engelsk.
🔗Del paragrafVEDLEGG A
Nasjonale forvaltnings- og kontrollordninger
Seksjonen for EØS-midler og sveitsiske bidrag (heretter kalt «seksjonen») i departementet for investeringer, regional utvikling og informatisering i Den slovakiske republikk skal fungere som nasjonal koordinerende myndighet.
Seksjonen arbeider under avdelingen for europeisk territorialt samarbeid. Direktøren for avdelingen for europeisk territorialt samarbeid, som rapporterer til statssekretæren, er leder for den nasjonale koordinerende myndigheten.
Den nasjonale koordinerende myndighetens oppgaver og ansvarsområde er fastsatt i forskriften, særlig i artikkel 5.3.
I tillegg skal den nasjonale koordinerende myndigheten fungere som programansvarlig for alle programmer som er avtalt i vedlegg B til denne rammeavtalen.
Rollene og ansvarsområdene til den nasjonale koordinerende myndigheten og den programansvarlige skal utføres av ulike enheter i seksjonen for å sikre en hensiktsmessig atskillelse av oppgavene.
Avdelingen for EU-midler i det slovakiske finansdepartementet skal fungere som attesteringsmyndighet.
Direktøren for avdelingen for EU-midler, som rapporterer direkte til statssekretær II, er leder for attesteringsmyndigheten.
Attesteringsmyndighetens oppgaver og ansvarsområde er fastsatt i forskriften, særlig i artikkel 5.4.
Dessuten skal attesteringsmyndigheten (avdelingen for EU-midler i det slovakiske finansdepartementet) ha ansvar for å utarbeide og framlegge rapporter om uregelmessigheter.
Revisjons- og kontrollavdelingen i det slovakiske finansdepartementet skal fungere som revisjonsmyndighet. Direktøren for revisjons- og kontrollavdelingen, som rapporterer direkte til statssekretær I, er leder for revisjonsmyndigheten.
Revisjonsmyndighetens oppgaver og ansvarsområde er fastsatt i forskriften, særlig i artikkel 5.5.
Revisjonsmyndigheten skal fungere uavhengig av den nasjonale koordinerende myndigheten og attesteringsmyndigheten.
VEDLEGG B
Gjennomføringsramme
I samsvar med forskriftens artikkel 2.5 er partene i denne rammeavtalen blitt enige om en gjennomføringsramme som beskrevet i dette vedlegget.
Størrelsen på midlene til bilaterale forbindelser som er tildelt hvert program, skal inngå i de respektive programavtalene.
De avtalte tildelingene til programmene og de bilaterale fondene omfatter bidraget fra EØS-finansieringsordningen til Slovakia knyttet til utfordringene som oppstår som følge av invasjonen av Ukraina, som beløper seg til 3 251 727 euro. Midlene skal primært stilles til rådighet for å støtte prosjekter gjennom programmene Grønn omstilling og Sosiale faktorer, og bruken av disse midlene skal beskrives i konseptnotatene for disse programmene. Rapportering om bruken av bidraget knyttet til utfordringene som følge av invasjonen av Ukraina, skal inngå i landrapportene og de endelige programrapportene.
I samsvar med artikkel 8.11 nr. 4 i forskriften er tildelingen til teknisk bistand fastsatt til 2,28 %, på grunnlag av anmodning fra det nasjonale kontaktpunktet og innsending av begrunnelser. Den nasjonale koordinerende myndigheten skal sikre at hele tildelingen er nødvendig for at den nasjonale koordinerende myndigheten, attesteringsmyndigheten og revisjonsmyndigheten skal kunne utføre sine oppgaver.
Likestilling mellom kjønnene og digitalisering skal integreres i og utgjøre en del av alle relevante programområder. Konseptnotatene skal beskrive hvordan dette skal oppnås.
Programmene som er beskrevet nedenfor, skal, dersom UD godkjenner dem, gjennomføres i samsvar med artikkel 6.3 i forskriften.
Katastrofeforebygging og -beredskap
Den økonomiske tildelingen til programområdet Grønn omstilling skal bidra til tilpasning til klimaendringer, herunder tiltak for å håndtere ekstreme værforhold, med fokus på bruk av innovative naturbaserte løsninger.
Programmet skal omfatte virksomhet rettet mot kapasitetsbygging knyttet til hydrologi.
Den eller de offentlige institusjonene i Den slovakiske republikk som har ansvaret for det aktuelle politikkområdet, herunder Miljødepartementet, skal ta aktivt del under forberedelsene og gjennomføringen av programmet, særlig som medlem(mer) av samarbeidskomiteen.
Høring av relevante interessenter skal gjennomføres under utviklingen av konseptnotatet.
Et forhåndsdefinert prosjekt med OECD med et tilskudd fra programmet på minst 1,6 millioner euro som bidrar til støtteområdet «Grønn styring», skal utvikles i konseptnotatet.
Økt inkludering og myndiggjøring av rom
EUs byrå for grunnleggende rettigheter (for programområdet Inkludering og myndiggjøring av rom)
Inkludering og myndiggjøring av rom
Programmet skal støtte sosial inkludering og myndiggjøring av rom som lever i marginaliserte romsamfunn, med særlig vekt på å styrke romkvinner og romungdom.
Programmet skal støtte en integrert tilnærming for å forbedre tilgangen til utdanning, sysselsetting, helsetjenester og boliger og for å bekjempe antisiganisme og diskriminering av rom. Dette skal skje gjennom lokale partnerskap mellom kommuner, samfunnshus, sosialfagarbeidere, romledere og sivilsamfunnsorganisasjoner, utdanningsinstitusjoner og spesialiserte tjenesteytere.
Programmet skal legge særlig vekt på kvinner, barn og ofre fra marginaliserte eller sosialt ekskluderte samfunn som kan ha behov for spesialisert støtte, for eksempel rom.
Den eller de offentlige institusjonene i Den slovakiske republikk som har ansvaret for det aktuelle politikkområdet, herunder Arbeids-, sosial- og familiedepartementet samt de beslutningsansvarlige for rombefolkningen, skal ta aktivt del under forberedelsene og gjennomføringen av programmet, særlig som medlem(mer) av samarbeidskomiteen.
Den maksimale andelen av tilskuddet som skal stilles til rådighet til investeringer i infrastruktur (harde tiltak) skal være 50 %.
Høring av relevante interessenter skal gjennomføres under utviklingen av konseptnotatet.
Et tilskudd fra programmet på 1,8 millioner euro skal gjøres tilgjengelig for etablering av senter(e) for ofre for seksuell vold. Konseptnotatet skal beskrive hvordan dette skal oppnås.
Ved utarbeidingen av konseptnotatet skal partene se nærmere på muligheten for å forhåndsdefinere et prosjekt som styrker utdanning i marginaliserte romsamfunn med Det europeiske Wergelandsenteret med et tilskudd fra programmet på ca. 2 000 000 euro.