EØS-avtalen – Protokoll 4 om opprinnelsesregler

IdentAVT-1992-05-02-1-P4
KorttittelEØS-avtalen – Protokoll 4 om opprinnelsesregler
Tittel (originalspråk)The EEA Agreement – Protocol 4 on rules of origin
Ikrafttredelsesdato01-01-1994
Sist oppdatert2025-10-01

1 Ny protokoll 4 innført ved EØS-komiteens besl. nr. 71/96 art. 1. Tidl. prot. endret ved just.prot. art. 8, EØS-komiteens besl. nr. 6/94 art. 1 og EØS-rådets besl. nr. 1/95 art. 3.
Hele protokoll 4 erstattet ved EØS-komiteens besl. nr. 38/2003.
Hele protokoll 4 erstattet ved EØS-komiteens besl. nr. 136/2005.
Hele protokoll 4 erstattet ved EØS-komiteens besl. nr. 71/2015.
Protokoll 4 artikkel 1-39 og vedleggene erstattet ved EØS-komiteens besl. nr. 309/2024 art. 1 (i kraft fra 1.1.2025).
Protokoll 4 før siste endring fra 1.1.2025 kan leses i pdf-versjon; NLX2_protokoll-4-2024-hist.pdf

Artikkel 1.Opprinnelsesregler
1.Tillegg I og de relevante bestemmelsene i tillegg II til Den regionale konvensjon om felles preferanseopprinnelsesregler for Europa og statene ved Middelhavet​1 («konvensjonen»), som sist endret og kunngjort i Den europeiske unions tidende, skal for EØS-avtalens formål gjelde tilsvarende med nødvendige endringer og er herved innlemmet i og gjort til en del av EØS-avtalen.
2.Alle henvisninger til «den relevante avtalen» i tillegg I og de relevante bestemmelsene i tillegg II til konvensjonen skal forstås som henvisninger til EØS-avtalen.
1EUT L 54 av 26.2.2013, s. 4.
Artikkel 2.Særlige bestemmelser for Det europeiske økonomiske samarbeidsområde
1.Ved anvendelse av EØS-avtalen skal følgende produkter anses å ha opprinnelse i EØS:
a.Produkter fremstilt i sin helhet i EØS.
b.Produkter fremstilt i EØS ved inkorporering av materialer som ikke er fremstilt i sin helhet der, under forutsetning av at slike materialer har gjennomgått bearbeiding eller foredling i EØS.

Ved vurdering av EØS-opprinnelse skal territoriene til partene i EØS-avtalen som avtalen får anvendelse for, anses som ett territorium.

2.Som unntak fra nr. 1 skal Fyrstedømmet Liechtensteins territorium være unntatt fra territoriet til EØS ved fastsettelse av opprinnelsen til produktene oppført i tabell I og II i protokoll 3, og slike produkter skal anses å ha opprinnelse i EØS bare dersom de enten er fremstilt i sin helhet eller er tilstrekkelig bearbeidet eller foredlet på territoriet til de andre partene i EØS-avtalen​1.
3.Uavhengig av definisjonen av «territorium» i tillegg I til konvensjonen omfatter «territorium» landterritoriet, indre farvann og sjøterritoriet til partene i EØS-avtalen som EØS-avtalen får anvendelse for.
4.For EØS-avtalens formål skal begrepet «EØS» ikke omfatte Ceuta og Melilla. Ved anvendelse av protokoll 49 til EØS-avtalen med hensyn til produkter med opprinnelse i Ceuta og Melilla gjelder denne protokoll tilsvarende med nødvendige endringer, med forbehold for de særlige vilkårene som er fastsatt i vedlegg V til konvensjonen.
1EFT L 86 av 20.4.1995, s. 58, og EØS-tillegget nr. 14 av 20.4.1995, s. 1.
Artikkel 3.Ytterligere bestemmelser om kumulasjon
1.Partene i EØS-avtalen er enige om å utvide anvendelsen av artikkel 7 nr. 3 i konvensjonen til også å omfatte import av produkter som faller inn under kapittel 50 til 63.
2.Partene i EØS-avtalen er enige om å gi fritak for forpliktelsen til å inkludere erklæringen på engelsk nevnt i artikkel 8 nr. 3 i konvensjonen, «CUMULATION APPLIED WITH (landets/landenes navn på engelsk)».

FELLESERKLÆRING
vedrørende godkjennelse av opprinnelsesbevis utstedt innenfor rammen av avtalene referert til i artikkel 7 i konvensjonen for produkter med opprinnelse i Den europeiske union, Island eller Norge

1.Opprinnelsesbevis utstedt innenfor rammen av avtalene referert til i artikkel 7 i tillegg I til Den regionale konvensjon om felles preferanseopprinnelsesregler for Europa og statene ved Middelhavet for produkter med opprinnelse i Den europeiske union, Island eller Norge skal godtas som grunnlag for å innrømme preferansebehandling som fastsatt i EØS-avtalen.
2.Slike produkter skal anses som materialer med opprinnelse i EØS når de blir inkorporert i et produkt fremstilt der. Det er ikke nødvendig at slike materialer har gjennomgått tilstrekkelig bearbeiding eller foredling.
3.Videre skal slike produkter, såfremt de er omfattet av EØS-avtalen, anses å ha opprinnelse i EØS ved gjenutførsel til en annen EØS-avtalepart.

FELLESERKLÆRING
vedrørende Fyrstedømmet Andorra

1.Produkter med opprinnelse i Fyrstedømmet Andorra som hører under kapittel 25 til 97 i Det harmoniserte system, skal godkjennes av Island, Liechtenstein og Norge som produkter med opprinnelse i Den europeiske union i henhold til avtalen.
2.Protokoll 4 skal anvendes tilsvarende med nødvendige endringer for å definere de ovennevnte produktenes opprinnelsesstatus.

FELLESERKLÆRING
vedrørende Republikken San Marino

1.Produkter med opprinnelse i Republikken San Marino skal godkjennes av Island, Liechtenstein og Norge som produkter med opprinnelse i Den europeiske union i henhold til avtalen.
2.Protokoll 4 skal anvendes tilsvarende med nødvendige endringer for å definere de ovennevnte produktenes opprinnelsesstatus.

FELLESERKLÆRING
vedrørende en avtaleparts uttreden fra Den regionale konvensjon om felles preferanseopprinnelsesregler for Europa og statene ved Middelhavet

1.Dersom en part i EØS-avtalen gir depositaren for Den regionale konvensjon om felles preferanseopprinnelsesregler for Europa og statene ved Middelhavet skriftlig varsel om sin hensikt om å tre ut av konvensjonen i samsvar med dens artikkel 9, skal den uttredende avtaleparten umiddelbart starte forhandlinger om opprinnelsesregler med alle andre EØS-avtaleparter med henblikk på gjennomføring av denne avtale.
2.Fram til slike nye framforhandlede opprinnelsesregler trer i kraft, skal opprinnelsesreglene i tillegg I og, der det er aktuelt, de relevante bestemmelsene i tillegg II til Den regionale konvensjon om felles preferanseopprinnelsesregler for Europa og statene ved Middelhavet som gjelder på tidspunktet for uttreden, gjelde tilsvarende med nødvendige endringer mellom den uttredende avtaleparten og de andre EØS-avtalepartene. Opprinnelsesreglene i tillegg I og, der det er aktuelt, de relevante bestemmelsene i tillegg II til konvensjonen skal imidlertid fra tidspunktet for uttreden forstås slik at de tillater bilateral kumulasjon bare mellom den uttredende avtaleparten og de andre EØS-avtalepartene.

TILLEGG A.​1 ALTERNATIVE OPPRINNELSESREGLER

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 163/2022 art. 1 (i kraft 30.4.2022).
Utgått ved EØS-komiteens upubliserte besl. nr. 225/2025 art. 1 (i kraft 20.9.2025).