EØS-avtalen – Protokoll 22 om betegnelsene «foretak» og «omsetning» i artikkel 56

IdentAVT-1992-05-02-1-P22
KorttittelEØS-avtalen – Protokoll 22 om betegnelsene «foretak» og «omsetning» i artikkel 56
Tittel (originalspråk)The EEA Agreement – Protocol 22 concerning the definition of «undertaking» and «turnover» (Article 56)
Ikrafttredelsesdato01-01-1994
Artikkel 1

Ved fordeling av enkeltsaker i henhold til avtalens artikkel 56 menes med «foretak» enhver enhet som utøver virksomhet av handelsmessig eller økonomisk art.

Artikkel 2

«Omsetning» i henhold til avtalens artikkel 56 skal omfatte alle beløp som, på det territorium som omfattes av avtalen, følger av de berørte foretaks salg av varer og ytelse av tjenester som inngår i foretakets ordinære virksomhet i løpet av det siste regnskapsår, etter fradrag av salgsrabatter, merverdiavgift og andre avgifter med direkte tilknytning til omsetningen.

Artikkel 3​1

I stedet for omsetning skal brukes:

a.for kredittinstitusjoner og andre finansinstitusjoner, summen av følgende inntekter som definert i rådsdirektiv 86/635/EØF, eventuelt etter fradrag av merverdiavgift og andre skatter og avgifter som er direkte knyttet til slike inntekter:
i.renteinntekter og lignende inntekter,
ii.inntekter av verdipapirer:
-inntekter av aksjer, andeler og andre verdipapirer med variabel avkastning,
-inntekter av eierinteresser,
-inntekter av andeler i tilknyttede foretak,
iii.provisjonsinntekter,
iv.nettoinntekter fra finansielle operasjoner,
v.andre driftsinntekter.

En kredittinstitusjons eller finansinstitusjons omsetning innenfor det territorium som omfattes av avtalen, skal omfatte de inntekter, som definert ovenfor, som oppebæres av nevnte institusjons filial eller avdeling etablert på det territoriet som omfattes av avtalen.

b.for forsikringsforetak, verdien av tegnede bruttopremier, som skal omfatte alle innbetalte og utestående beløp i forbindelse med forsikringsavtaler tegnet av eller på vegne av forsikringsforetakene, herunder utgående gjenforsikringspremier, etter fradrag av skatter og parafiskale avgifter som oppkreves på grunnlag av individuelle premiebeløp eller samlet premiemengde; når det gjelder artikkel 1 nr. 2 bokstav b) og nr. 3 bokstav b), c) og d) samt siste del av artikkel 1 nr. 2 og 3 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004, skal det tas hensyn til bruttopremier innbetalt av valutainnlendinger i det territoriet som omfattes av avtalen.
1Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 78/2004 art. 3.
Artikkel 4
1. Som unntak fra definisjonen av omsetning i henhold til artikkel 2 i denne protokoll skal omsetning i forbindelse med anvendelse av avtalens artikkel 56 omfatte:
a.for avtaler, beslutninger truffet av foretakssammenslutninger og samordnet opptreden i forbindelse med distribusjons- og forsyningsordninger mellom ikke-konkurrerende foretak, alle beløp som følger av salg av de varer eller ytelse av de tjenester som er gjenstand for avtalen, beslutningen eller den samordnede opptreden, og av andre varer eller tjenester som brukerne anser som likeverdige på grunn av egenskaper, pris og bruksområde,
b.for avtaler, beslutninger truffet av foretakssammenslutninger og samordnet opptreden i forbindelse med ordninger for teknologioverføring mellom ikke-konkurrerende foretak, alle beløp som følger av salg av de varer eller ytelse av de tjenester som er et resultat av den teknologi som er gjenstand for avtalen, beslutningen eller den samordnede opptreden, og alle beløp som følger av salg av de varer eller ytelse av de tjenester som teknologien skal forbedre eller erstatte.
2. Dersom det ikke kan påvises omsetning fra salg av varer eller ytelse av tjenester på det tidspunkt ordninger omhandlet i nr. 1 bokstav a og b begynner å gjelde, får den alminnelige bestemmelse i artikkel 2 likevel anvendelse.
Artikkel 5
1. Når en enkeltsak gjelder produkter som kommer inn under anvendelsesområdet for protokoll 25, skal den relevante omsetning i forbindelse med saksfordelingen være omsetningen av disse produkter.
2. Når en enkeltsak gjelder produkter som kommer inn under anvendelsesområdet for protokoll 25, i tillegg til varer eller tjenester som kommer inn under anvendelsesområdet for avtalens artikkel 53 og 54, skal den relevante omsetning fastsettes ved at alle varer og tjenester som er omhandlet i artikkel 2 i denne protokoll, tas med i beregningen.