Det gamle testamentet

Det gamle testamentet inneholder både myter, historie, fortellinger, lover, visdomsord og sanger. Tekstene ble til gjennom nesten tusen år, fra ca. 1000 fvt. til 100 fvt., blant de som kalte seg Israels folk.

Tekstene har mange forfattere. De ble skrevet og kopiert over veldig mange år. Derfor mener mange at innholdet kan ha blitt litt forandret gjennom tidene. Tekstene folk leser i dag ble ferdige rundt begynnelsen av vår tidsregning, for ca. 2000 år siden.

Ifølge tradisjonen ble den første delen skrevet av Moses, og kalles derfor for Mosebøkene. I dag mener de fleste at de ble ferdige på 500–tallet fvt. I jødedommen kalles de Toraen.

Etter flere hundre år var det mange som ikke lenger kunne lese hebraisk. Derfor ble tekstene oversatt til gresk. De ble etter hvert kristendommens første versjon av Det gamle testamentet. Senere ble tekstene også oversatt til latin. Den norske kirkes utgaver av Det gamle testamentet er oversatt direkte fra hebraisk.

For jøder er Tanakh en bok skrevet av og for jøder. Tanakh handler både om verdens skapelse og om jødenes historie gjennom mer enn tusen år. Mange jøder kan også lese tekstene på det gamle språket hebraisk.

Det nye testamentet er ikke en del av Tanakh. Men andre hellige bøker, som Talmud, forklarer hvordan jøder skal leve etter Toraens bud.

Mange av fortellingene og personene fra Det gamle testamentet finnes også i Koranen. Det gjelder blant annet fortellingene om Edens hage, Adam og Eva, David, Salomo og mange av profetene. Fortellingene er likevel ikke helt like.

• kong David
• Salomon
• Talmud
• hellige tekster i jødedommen