# BOOTCAMP SPANISH TRANSLATION.
# Copyright (C) 2018
# This file is distributed under the same license as the BOOTCAMP software.
# SEBASTIAN REYES ESPINOSA <SEBASLANDER@GMAIL.COM>, 2018.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-06 18:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: SEBASTIAN REYES ESPINOSA <SEBASLANDER@GMAIL.COM>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: bootcamp/articles/apps.py:7 bootcamp/articles/models.py:67
#: bootcamp/templates/articles/article_create.html:13
#: bootcamp/templates/articles/article_detail.html:13
#: bootcamp/templates/articles/article_list.html:5
#: bootcamp/templates/articles/article_list.html:18
#: bootcamp/templates/search/search_results.html:24
#: bootcamp/templates/users/user_detail.html:67
msgid "Articles"
msgstr "Artículos"

#: bootcamp/articles/models.py:47 bootcamp/qa/models.py:77
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: bootcamp/articles/models.py:48
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: bootcamp/articles/models.py:55
msgid "Featured image"
msgstr "Imagen destacada"

#: bootcamp/articles/models.py:66
msgid "Article"
msgstr "Articulo"

#: bootcamp/articles/views.py:37
msgid "Your article has been created."
msgstr "Su articulo ha sido creado."

#: bootcamp/articles/views.py:53
msgid "Your article has been updated."
msgstr "Su articulo ha sido actualizado."

#: bootcamp/messager/apps.py:7
msgid "Messager"
msgstr "Messager"

#: bootcamp/messager/models.py:48
msgid "Sender"
msgstr "Remitente"

#: bootcamp/messager/models.py:51
msgid "Recipient"
msgstr "Receptor"

#: bootcamp/messager/models.py:58
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: bootcamp/messager/models.py:59
#: bootcamp/templates/messager/message_list.html:4
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: bootcamp/news/apps.py:7 bootcamp/news/models.py:32
#: bootcamp/news/models.py:33 bootcamp/templates/base.html:44
#: bootcamp/templates/news/news_list.html:16
#: bootcamp/templates/search/search_results.html:25
msgid "News"
msgstr "Noticias"

#: bootcamp/news/models.py:29
msgid "Is a reply?"
msgstr "¿Es una respuesta?"

#: bootcamp/news/views.py:54
#, python-brace-format
msgid "Text is {lenght} characters longer than accepted."
msgstr "El texto es {lenght} caracteres mas largo de lo aceptado."

#: bootcamp/news/views.py:57 bootcamp/news/views.py:73
#: bootcamp/news/views.py:112 bootcamp/qa/views.py:122 bootcamp/qa/views.py:152
#: bootcamp/qa/views.py:167
msgid "Wrong request type."
msgstr "Tipo de request equivocado."

#: bootcamp/notifications/apps.py:7 bootcamp/notifications/models.py:136
#: bootcamp/templates/base.html:38
#: bootcamp/templates/notifications/notification_list.html:4
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: bootcamp/notifications/models.py:100
msgid "liked"
msgstr "le gustó"

#: bootcamp/notifications/models.py:101
msgid "commented"
msgstr "comentó"

#: bootcamp/notifications/models.py:102
msgid "cavorited"
msgstr ""

#: bootcamp/notifications/models.py:103
#: bootcamp/templates/qa/answer_sample.html:21
msgid "answered"
msgstr "respondió"

#: bootcamp/notifications/models.py:104
msgid "accepted"
msgstr "aceptó"

#: bootcamp/notifications/models.py:105
msgid "edited"
msgstr "editó"

#: bootcamp/notifications/models.py:106
msgid "also commented"
msgstr "tambien comentó"

#: bootcamp/notifications/models.py:107
msgid "logged in"
msgstr "inició sesión"

#: bootcamp/notifications/models.py:108
msgid "logged out"
msgstr "cerró sesión"

#: bootcamp/notifications/models.py:109
msgid "voted on"
msgstr "votó por"

#: bootcamp/notifications/models.py:110
msgid "shared"
msgstr "compartió"

#: bootcamp/notifications/models.py:111
msgid "created an account"
msgstr "creó una cuenta"

#: bootcamp/notifications/models.py:112
msgid "replied to"
msgstr "respondió a"

#: bootcamp/notifications/models.py:135
msgid "Notification"
msgstr "Notificación"

#: bootcamp/notifications/views.py:30
#, python-brace-format
msgid "All notifications to {request.user.username} have been marked as read."
msgstr "Todas las notificaciones para {request.user.username} se marcaron como leidas."

#: bootcamp/notifications/views.py:48
#, python-brace-format
msgid "The notification {notification.slug} has been marked as read."
msgstr "La notificación {notification.slug} se marcó como leida."

#: bootcamp/qa/apps.py:7 bootcamp/templates/base.html:46
#: bootcamp/templates/qa/answer_form.html:12
#: bootcamp/templates/qa/question_form.html:12
msgid "Q&A"
msgstr ""

#: bootcamp/qa/models.py:35
msgid "Vote"
msgstr "Voto"

#: bootcamp/qa/models.py:36 bootcamp/templates/qa/question_detail.html:33
#: bootcamp/templates/qa/question_sample.html:10
msgid "Votes"
msgstr "Votos"

#: bootcamp/qa/models.py:75
msgid "Open"
msgstr "Abierta"

#: bootcamp/qa/models.py:76
msgid "Closed"
msgstr "Cerrada"

#: bootcamp/qa/models.py:93
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"

#: bootcamp/qa/models.py:94 bootcamp/templates/qa/question_list.html:4
#: bootcamp/templates/qa/question_list.html:21
#: bootcamp/templates/search/search_results.html:26
#: bootcamp/templates/users/user_detail.html:75
msgid "Questions"
msgstr "Preguntas"

#: bootcamp/qa/models.py:150 bootcamp/templates/qa/answer_form.html:20
msgid "Answer"
msgstr "Respuesta"

#: bootcamp/qa/models.py:151 bootcamp/templates/qa/question_detail.html:29
#: bootcamp/templates/qa/question_detail.html:53
#: bootcamp/templates/qa/question_sample.html:8
#: bootcamp/templates/users/user_detail.html:79
msgid "Answers"
msgstr "Respuestas"

#: bootcamp/qa/views.py:65
msgid "Your question has been created."
msgstr "Su pregunta se ha creado."

#: bootcamp/qa/views.py:82
msgid "Thank you! Your answer has been posted."
msgstr "¡Muchas gracias! Su respuesta ha sido publicada."

#: bootcamp/qa/views.py:118 bootcamp/qa/views.py:148
msgid "Database integrity error."
msgstr "Error de integridad de la base de datos."

#: bootcamp/search/apps.py:7 bootcamp/templates/base.html:54
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: bootcamp/templates/account/account_inactive.html:5
#: bootcamp/templates/account/account_inactive.html:8
msgid "Account Inactive"
msgstr "Cuenta inactiva"

#: bootcamp/templates/account/account_inactive.html:10
msgid "This account is inactive."
msgstr "Esta cuenta esta inactiva."

#: bootcamp/templates/account/email.html:7
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: bootcamp/templates/account/email.html:10
msgid "E-mail Addresses"
msgstr "Dirección de correo electronico"

#: bootcamp/templates/account/email.html:13
msgid "The following e-mail addresses are associated with your account:"
msgstr "Las siguientes direcciones de correo estan asociadas con su cuenta"

#: bootcamp/templates/account/email.html:27
msgid "Verified"
msgstr "Verificado"

#: bootcamp/templates/account/email.html:29
msgid "Unverified"
msgstr "Sin verificar"

#: bootcamp/templates/account/email.html:31
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: bootcamp/templates/account/email.html:37
msgid "Make Primary"
msgstr "Hacerlo principal"

#: bootcamp/templates/account/email.html:38
msgid "Re-send Verification"
msgstr "Reenviar verificación"

#: bootcamp/templates/account/email.html:39
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: bootcamp/templates/account/email.html:46
msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia:"

#: bootcamp/templates/account/email.html:46
msgid ""
"You currently do not have any e-mail address set up. You should really add "
"an e-mail address so you can receive notifications, reset your password, etc."
msgstr ""
"Actualmente usted no ha configurado una dirección de correo electronico."
"Se requiere una para que pueda recibir nuestras notificaciones, reiniciar su"
"contraseña, etc."

#: bootcamp/templates/account/email.html:51
msgid "Add E-mail Address"
msgstr "Agregue una direccion de correo electronico"

#: bootcamp/templates/account/email.html:56
msgid "Add E-mail"
msgstr "Agregue una direccion de correo electronico"

#: bootcamp/templates/account/email.html:66
msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
msgstr "¿Desea borrar esta direccion de correo?"

#: bootcamp/templates/account/email_confirm.html:6
#: bootcamp/templates/account/email_confirm.html:10
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr "Confirme su direccion de correo electronico"

#: bootcamp/templates/account/email_confirm.html:16
#, python-format
msgid ""
"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an e-mail "
"address for user %(user_display)s."
msgstr ""
"Por favor confirme que <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> es una "
"direccion de correo valida para el usuario %(user_display)s."

#: bootcamp/templates/account/email_confirm.html:20
msgid "Confirm"
msgstr "Confirme"

#: bootcamp/templates/account/email_confirm.html:27
#, python-format
msgid ""
"This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href="
"\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation request</a>."
msgstr ""
"El enlace de confirmacion ya expiro o es invalido. Por favor <a href="
"\"%(email_url)s\">solicite una nueva confirmacion</a>."

#: bootcamp/templates/account/login.html:8
#: bootcamp/templates/account/login.html:23
#: bootcamp/templates/account/signup.html:8
msgid "Account Login"
msgstr "Inicio de sesion"

#: bootcamp/templates/account/login.html:26
#, python-format
msgid ""
"Please sign in with one\n"
"              of your existing third party accounts. Or, sign up for a "
"%(site_name)s\n"
"              account and sign in below:"
msgstr ""

#: bootcamp/templates/account/login.html:33
msgid "or"
msgstr "o"

#: bootcamp/templates/account/login.html:37
msgid ""
"If you have not created an account yet, then please\n"
"              sign up first."
msgstr ""
"Si no ha creado una cuenta aun, por favor registrese primero"

#: bootcamp/templates/account/login.html:48
msgid "Login"
msgstr "Iniciar de sesion"

#: bootcamp/templates/account/login.html:51
msgid "Or sign up for Bootcamp"
msgstr "O registrese en Bootcamp"

#: bootcamp/templates/account/login.html:52
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Olvido su contraseña"

#: bootcamp/templates/account/logout.html:5
#: bootcamp/templates/account/logout.html:8
#: bootcamp/templates/account/logout.html:17
msgid "Sign Out"
msgstr "Cerrar sesion"

#: bootcamp/templates/account/logout.html:10
msgid "Are you sure you want to sign out?"
msgstr "¿Esta seguro que quiere cerrar la sesion?"

#: bootcamp/templates/account/password_change.html:6
#: bootcamp/templates/account/password_change.html:9
#: bootcamp/templates/account/password_change.html:14
#: bootcamp/templates/account/password_reset_from_key.html:5
#: bootcamp/templates/account/password_reset_from_key.html:8
#: bootcamp/templates/account/password_reset_from_key_done.html:4
#: bootcamp/templates/account/password_reset_from_key_done.html:7
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: bootcamp/templates/account/password_reset.html:7
#: bootcamp/templates/account/password_reset.html:11
#: bootcamp/templates/account/password_reset_done.html:6
#: bootcamp/templates/account/password_reset_done.html:9
msgid "Password Reset"
msgstr "Reiniciar contraseña"

#: bootcamp/templates/account/password_reset.html:16
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you "
"an e-mail allowing you to reset it."
msgstr ""
"¿Olvido su contraseña? Ingrese su direccion de correo electronico para enviar "
"un correo de recuperacion."

#: bootcamp/templates/account/password_reset.html:21
msgid "Reset My Password"
msgstr "Reiniciar mi contraseña"

#: bootcamp/templates/account/password_reset.html:24
msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password."
msgstr "Por favor contactenos si tiene un problema reiniciando su contraseña."

#: bootcamp/templates/account/password_reset_done.html:15
msgid ""
"We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it "
"within a few minutes."
msgstr ""
"Le hemos enviado un correo electronico. Por favor contactenos si no lo recibe "
"en los proximos minutos."

#: bootcamp/templates/account/password_reset_from_key.html:8
msgid "Bad Token"
msgstr "Token erroneo"

#: bootcamp/templates/account/password_reset_from_key.html:12
#, python-format
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used.  Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</"
"a>."
msgstr ""
"El enlace de reinicio de contraseña es invalido, seguramente ya fue usado."
"Por favor solicite un nuevo <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">reinicio</a>."

#: bootcamp/templates/account/password_reset_from_key.html:18
msgid "change password"
msgstr "cambie contraseña"

#: bootcamp/templates/account/password_reset_from_key.html:21
#: bootcamp/templates/account/password_reset_from_key_done.html:8
msgid "Your password is now changed."
msgstr "Su contraseña ha sido cambiada."

#: bootcamp/templates/account/password_set.html:6
#: bootcamp/templates/account/password_set.html:9
#: bootcamp/templates/account/password_set.html:14
msgid "Set Password"
msgstr "Confirme contraseña"

#: bootcamp/templates/account/signup.1.html:6
msgid "Signup"
msgstr "Inicie sesion"

#: bootcamp/templates/account/signup.1.html:9
#: bootcamp/templates/account/signup.1.html:19
#: bootcamp/templates/account/signup.html:34
msgid "Sign Up"
msgstr "Inicio de sesion"

#: bootcamp/templates/account/signup.1.html:11
#: bootcamp/templates/account/signup.html:24
#, python-format
msgid ""
"Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign up</a>."
msgstr ""
"¿Ya tiene una cuenta? Inicie sesion <a href=\"%(login_url)s\">aqui</a>."

#: bootcamp/templates/account/signup.html:22
msgid "Account Creation"
msgstr "Creacion de cuenta"

#: bootcamp/templates/account/signup_closed.html:5
#: bootcamp/templates/account/signup_closed.html:8
msgid "Sign Up Closed"
msgstr "La creacion de cuentas esta suspendida"

#: bootcamp/templates/account/signup_closed.html:10
msgid "We are sorry, but the sign up is currently closed."
msgstr "Lo lamentamos, pero la creacion de cuentas esta suspendida."

#: bootcamp/templates/account/verification_sent.html:5
#: bootcamp/templates/account/verification_sent.html:8
#: bootcamp/templates/account/verified_email_required.html:5
#: bootcamp/templates/account/verified_email_required.html:8
msgid "Verify Your E-mail Address"
msgstr "Verifique su direccion de correo electronico"

#: bootcamp/templates/account/verification_sent.html:10
msgid ""
"We have sent an e-mail to you for verification. Follow the link provided to "
"finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it "
"within a few minutes."
msgstr ""
"Le enviamos un correo electronico de verificación. Ingrese en el enlace "
"provisto para finalizar el proceso. Pongase en contacto con nosotros si no "
"lo recibe en los proximos minutos."

#: bootcamp/templates/account/verified_email_required.html:12
msgid ""
"This part of the site requires us to verify that\n"
"you are who you claim to be. For this purpose, we require that you\n"
"verify ownership of your e-mail address. "
msgstr ""
"Para continuar requerimos verificar que usted sea quien dice ser. Con ese "
"proposito requerimos que verifique su direccion de correo electronico."

#: bootcamp/templates/account/verified_email_required.html:16
msgid ""
"We have sent an e-mail to you for\n"
"verification. Please click on the link inside this e-mail. Please\n"
"contact us if you do not receive it within a few minutes."
msgstr ""

#: bootcamp/templates/account/verified_email_required.html:20
#, python-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> you can still <a href=\"%(email_url)s\">change your e-"
"mail address</a>."
msgstr ""

#: bootcamp/templates/articles/article_create.html:12
#: bootcamp/templates/articles/article_detail.html:12
#: bootcamp/templates/articles/article_list.html:17
#: bootcamp/templates/articles/article_update.html:12
#: bootcamp/templates/qa/answer_form.html:11
#: bootcamp/templates/qa/question_detail.html:14
#: bootcamp/templates/qa/question_form.html:11
#: bootcamp/templates/qa/question_list.html:13
#: bootcamp/templates/search/search_results.html:16
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: bootcamp/templates/articles/article_create.html:14
#: bootcamp/templates/articles/article_detail.html:83
#: bootcamp/templates/articles/article_list.html:80
msgid "Write a new article"
msgstr "Escribir articulo nuevo"

#: bootcamp/templates/articles/article_create.html:21
#: bootcamp/templates/qa/question_form.html:20
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: bootcamp/templates/articles/article_create.html:22
#: bootcamp/templates/articles/article_update.html:22
#: bootcamp/templates/qa/question_form.html:21
msgid "Save as draft"
msgstr "Borrador"

#: bootcamp/templates/articles/article_create.html:23
#: bootcamp/templates/articles/article_update.html:23
#: bootcamp/templates/news/news_form_modal.html:25
#: bootcamp/templates/qa/answer_form.html:21
#: bootcamp/templates/qa/question_form.html:22
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: bootcamp/templates/articles/article_detail.html:23
#: bootcamp/templates/qa/question_detail.html:39
#: bootcamp/templates/qa/question_sample.html:18
msgid "by"
msgstr "por"

#: bootcamp/templates/articles/article_detail.html:28
#: bootcamp/templates/articles/article_list.html:38
msgid "Posted"
msgstr "Publicado"

#: bootcamp/templates/articles/article_detail.html:32
#: bootcamp/templates/articles/article_detail.html:36
#: bootcamp/templates/articles/article_list.html:28
#: bootcamp/templates/search/search_results.html:37
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"

#: bootcamp/templates/articles/article_detail.html:44
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Deje un comentario"

#: bootcamp/templates/articles/article_detail.html:52
msgid "Add comment"
msgstr "Agregue un comentario"

#: bootcamp/templates/articles/article_detail.html:64
#: bootcamp/templates/messager/message_list.html:21
#: bootcamp/templates/messager/single_message.html:6
#: bootcamp/templates/notifications/notification_list.html:23
#: bootcamp/templates/search/search_results.html:69
#: bootcamp/templates/users/user_list.html:22
msgid "Picture Profile"
msgstr "Imagen de perfil"

#: bootcamp/templates/articles/article_detail.html:66
#: bootcamp/templates/base.html:67
#: bootcamp/templates/messager/message_list.html:23
#: bootcamp/templates/messager/single_message.html:8
#: bootcamp/templates/news/news_single.html:11
#: bootcamp/templates/news/news_thread.html:13
#: bootcamp/templates/news/news_thread_modal.html:17
#: bootcamp/templates/notifications/notification_list.html:25
#: bootcamp/templates/search/search_results.html:71
#: bootcamp/templates/users/user_list.html:24
msgid "No Profile Picture"
msgstr "Sin imagen de perfil"

#: bootcamp/templates/articles/article_detail.html:83
#: bootcamp/templates/articles/article_list.html:80
msgid "New Article"
msgstr "Articulo nuevo"

#: bootcamp/templates/articles/article_detail.html:84
msgid "Edit this article"
msgstr "Edite este articulo"

#: bootcamp/templates/articles/article_detail.html:84
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: bootcamp/templates/articles/article_detail.html:90
#: bootcamp/templates/articles/article_list.html:87
msgid "Cloud tag"
msgstr "Nube tematica"

#: bootcamp/templates/articles/article_list.html:35
msgid "Read More"
msgstr "Leer mas"

#: bootcamp/templates/articles/article_list.html:47
msgid "There is no published article yet"
msgstr "No se ha publica ningun articulo aun"

#: bootcamp/templates/articles/article_list.html:47
msgid "Be the first one to publish one"
msgstr "Sea el primero en publicar uno"

#: bootcamp/templates/articles/article_list.html:53
#: bootcamp/templates/qa/question_list.html:58
msgid "Newer"
msgstr "Mas recientes"

#: bootcamp/templates/articles/article_list.html:65
#: bootcamp/templates/qa/question_list.html:70
msgid "Older"
msgstr "Mas antiguos"

#: bootcamp/templates/articles/article_list.html:81
#: bootcamp/templates/articles/article_update.html:13
msgid "Drafts"
msgstr "Borradores"

#: bootcamp/templates/articles/article_update.html:14
msgid "Update an article"
msgstr "Actualizar un articulo"

#: bootcamp/templates/articles/article_update.html:21
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: bootcamp/templates/base.html:47
msgid "Inbox"
msgstr "Bandeja de entrada"

#: bootcamp/templates/base.html:48 bootcamp/templates/users/user_list.html:4
#: bootcamp/templates/users/user_list.html:13
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"

#: bootcamp/templates/base.html:65 bootcamp/templates/news/news_single.html:9
#: bootcamp/templates/news/news_thread.html:11
#: bootcamp/templates/news/news_thread_modal.html:15
msgid "User Image"
msgstr "Imagen de usario"

#: bootcamp/templates/base.html:72
msgid "Profile Settings"
msgstr "Configuraciones de cuenta"

#: bootcamp/templates/base.html:74
msgid "Log Out"
msgstr "Cerrar sesion"

#: bootcamp/templates/markdownx/widget2.html:8
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: bootcamp/templates/markdownx/widget2.html:11
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: bootcamp/templates/messager/message_list.html:13
msgid "Conversations"
msgstr "Conversaciones"

#: bootcamp/templates/messager/message_list.html:36
msgid "This is the begining of a great new conversation."
msgstr "Este es el inicio de una gran conversacion."

#: bootcamp/templates/messager/message_list.html:37
msgid "Let's get started now!"
msgstr "¡Iniciemos ahora!"

#: bootcamp/templates/messager/message_list.html:46
msgid "Write a message..."
msgstr "Escriba un mensaje..."

#: bootcamp/templates/news/news_confirm_delete.html:5
msgid "Delete news"
msgstr "Borrar noticia"

#: bootcamp/templates/news/news_confirm_delete.html:8
msgid "Delete a posted news"
msgstr "Borrar una noticia publicada"

#: bootcamp/templates/news/news_confirm_delete.html:10
msgid ""
"Are you sure you want to continue? If you do this you will delete this news"
msgstr "¿Esta seguro de continuar? Este cambio es irreversible"

#: bootcamp/templates/news/news_confirm_delete.html:14
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: bootcamp/templates/news/news_form_modal.html:7
msgid "Share something new!"
msgstr "¡Comparta algo!"

#: bootcamp/templates/news/news_form_modal.html:23
msgid "Post"
msgstr "Publicar"

#: bootcamp/templates/news/news_list.html:18
msgid "Share something"
msgstr "Compartir algo"

#: bootcamp/templates/news/news_list.html:23
msgid "Most Recent Posts"
msgstr "Publicaciones mas recientes"

#: bootcamp/templates/news/news_list.html:33
msgid "There are new posts"
msgstr "Hay publicaciones nuevas"

#: bootcamp/templates/news/news_single.html:17
#: bootcamp/templates/news/news_thread.html:19
msgid "Click to remove this news"
msgstr "Click aqui para borrar"

#: bootcamp/templates/news/news_thread_modal.html:33
msgid "Reply"
msgstr "Contestar"

#: bootcamp/templates/notifications/most_recent.html:15
msgid "See all"
msgstr "Ver todas"

#: bootcamp/templates/notifications/most_recent.html:16
#: bootcamp/templates/notifications/notification_list.html:14
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marcar todas como leidas"

#: bootcamp/templates/notifications/most_recent.html:18
msgid "You have no unread notification"
msgstr "Usted no tiene notificaciones sin leer"

#: bootcamp/templates/notifications/notification_list.html:12
msgid "Unread notifications for"
msgstr "Notificaciones sin leer de"

#: bootcamp/templates/notifications/notification_list.html:30
msgid "Mark as read"
msgstr "Marcar como leidos"

#: bootcamp/templates/pages/home.html:31
msgid "Welcome to Bootcamp"
msgstr "Bienvenido a Bootcamp"

#: bootcamp/templates/pages/home.html:35
msgid "Your enterprise oriented social network."
msgstr "Su red social corporativa."

#: bootcamp/templates/pages/home.html:36
msgid "Start Session"
msgstr "Inicie sesion"

#: bootcamp/templates/qa/answer_form.html:5
#: bootcamp/templates/qa/answer_form.html:13
msgid "Answer a question"
msgstr "Responder una pregunta"

#: bootcamp/templates/qa/answer_sample.html:6
#: bootcamp/templates/qa/question_detail.html:30
msgid "Click to up vote; click again to toggle"
msgstr "Click para votar; otra vez para cambiar el voto"

#: bootcamp/templates/qa/answer_sample.html:8
#: bootcamp/templates/qa/question_detail.html:32
msgid "Click to down vote; click again to toggle"
msgstr "Click para votar; otra vez para cambiar el voto"

#: bootcamp/templates/qa/answer_sample.html:10
msgid "Click to unaccept the answer"
msgstr "Click para desmarcar la respuesta"

#: bootcamp/templates/qa/answer_sample.html:14
msgid "Click to accept the answer"
msgstr "Click para aceptar la respuesta"

#: bootcamp/templates/qa/question_detail.html:15
#: bootcamp/templates/qa/question_list.html:14
msgid "Q.A"
msgstr ""

#: bootcamp/templates/qa/question_detail.html:21
#: bootcamp/templates/qa/question_list.html:19
msgid "Ask a Question"
msgstr "Haga una pregunta"

#: bootcamp/templates/qa/question_detail.html:39
#: bootcamp/templates/qa/question_sample.html:18
msgid "Asked"
msgstr "Preguntado"

#: bootcamp/templates/qa/question_detail.html:50
msgid "Submit an answer"
msgstr "Ofrezca una respuesta"

#: bootcamp/templates/qa/question_detail.html:61
msgid "There are no answers yet."
msgstr "Aun no hay respuestas."

#: bootcamp/templates/qa/question_detail.html:62
msgid "Submit your answer now."
msgstr "Suministre una respuesta ahora."

#: bootcamp/templates/qa/question_form.html:5
#: bootcamp/templates/qa/question_form.html:13
msgid "Ask a question"
msgstr "Haga una pregunta"

#: bootcamp/templates/qa/question_list.html:24
msgid "Questions by topic"
msgstr "Preguntas por tema"

#: bootcamp/templates/qa/question_list.html:35
msgid "Unanswered"
msgstr "Sin respuesta"

#: bootcamp/templates/qa/question_list.html:40
msgid "Answered"
msgstr "Contestadas"

#: bootcamp/templates/qa/question_list.html:45
msgid "All Questions"
msgstr "Todas las preguntas"

#: bootcamp/templates/qa/question_list.html:52
msgid "No question to display"
msgstr "No hay preguntas"

#: bootcamp/templates/search/search_results.html:5
#: bootcamp/templates/search/search_results.html:17
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de la busqueda"

#: bootcamp/templates/search/search_results.html:27 bootcamp/users/apps.py:7
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: bootcamp/templates/search/search_results.html:28
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: bootcamp/templates/search/search_results.html:47
#: bootcamp/templates/search/search_results.html:54
#: bootcamp/templates/search/search_results.html:61
#: bootcamp/templates/search/search_results.html:96
#: bootcamp/templates/search/search_results.html:105
msgid "There are no results related to your search"
msgstr "No hay resultados relacionados con su busqueda"

#: bootcamp/templates/users/user_detail.html:43
msgid "RSS Channel"
msgstr "Canal RSS"

#: bootcamp/templates/users/user_detail.html:46
msgid "Twitter Profile"
msgstr "Perfil de Twitter"

#: bootcamp/templates/users/user_detail.html:49
msgid "Github Profile"
msgstr "Perfil de Github"

#: bootcamp/templates/users/user_detail.html:52
msgid "LinkedIn Profile"
msgstr "Perfil de LinkedIn"

#: bootcamp/templates/users/user_detail.html:55
msgid "Facebook Profile"
msgstr "Perfil de Facebook"

#: bootcamp/templates/users/user_detail.html:57
#: bootcamp/templates/users/user_form.html:33
msgid "Update Profile"
msgstr "Actualizar perfil"

#: bootcamp/templates/users/user_detail.html:63
msgid "Feeds"
msgstr "Noticias"

#: bootcamp/templates/users/user_detail.html:71
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: bootcamp/templates/users/user_detail.html:83
msgid "Global Interactions"
msgstr "Interacciones globales"

#: bootcamp/users/models.py:12
msgid "User's name"
msgstr "Nombre de usuario"

#: bootcamp/users/models.py:14
msgid "Profile picture"
msgstr "Imagen de perfil"

#: bootcamp/users/models.py:16
msgid "Location"
msgstr "ubicacion"

#: bootcamp/users/models.py:18
msgid "Job title"
msgstr "Titulo laboral"

#: bootcamp/users/models.py:20
msgid "Personal URL"
msgstr "URL Personal"

#: bootcamp/users/models.py:22
msgid "Facebook profile"
msgstr "Perfil de Facebook"

#: bootcamp/users/models.py:24
msgid "Twitter account"
msgstr "Perfil de Twitter"

#: bootcamp/users/models.py:26
msgid "GitHub profile"
msgstr "Perfil de GitHub"

#: bootcamp/users/models.py:28
msgid "LinkedIn profile"
msgstr "Perfil de LinkedIn"

#: bootcamp/users/models.py:30
msgid "Describe yourself"
msgstr "Su descripción"

#: bootcamp/users/models.py:32
msgid "Short bio"
msgstr "Una biografia corta"
