/* Shown in the main prefs window */
"About" = "Over";

/* Shown in the alert dialog */
"An other app seems to change the brightness or colors which causes issues.\n\nTo solve this, you need to quit the other app or disable gamma control for your displays in MonitorControl!" = "An other app seems to change the brightness or colors which causes issues.\n\nTo solve this, you need to quit the other app or disable gamma control for your displays in MonitorControl!";

/* Shown in the main prefs window */
"App menu" = "App menu";

/* Shown in the alert dialog */
"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "Weet u zeker dat u een langere vertraging wilt inschakelen? Als u dit doet kan uw systeem vastlopen en een herstart nodig hebben. Start bij het inloggen wordt uitgeschakeld als veiligheidsmaatregel.";

/* Shown in the alert dialog */
"Are you sure you want to reset all preferences?" = "Weet u zeker dat u alle voorkeuren wilt herstellen?";

/* Shown in menu */
"Brightness" = "Helderheid";

/* Build */
"Build" = "Build";

/* Shown in the Display Preferences */
"Built-in Display" = "Ingebouwd Scherm";

/* Shown in menu */
"Check for updates…" = "Controleren op updates…";

/* Shown in menu */
"Contrast" = "Contrast";

/* Version */
"Copyright Ⓒ MonitorControl, " = "Copyright Ⓒ MonitorControl, ";

/* Shown in record shortcut box */
"Decrease" = "Verminderen";

/* Shown in the alert dialog */
"Disable gamma control for my displays" = "Disable gamma control for my displays";

/* Shown in the main prefs window */
"Displays" = "Schermen";

/* Shown in the alert dialog */
"Enable Longer Delay?" = "Langere vertraging inschakelen?";

/* Shown in the Display Preferences */
"External Display" = "Extern Scherm";

/* Shown in the main prefs window */
"General" = "Algemeen";

/* Shown in the Display Preferences */
"Hardware (Apple)" = "Hardware (Apple)";

/* Shown in the Display Preferences */
"Hardware (DDC)" = "Hardware (DDC)";

/* Shown in the alert dialog */
"I'll quit the other app" = "I'll quit the other app";

/* Shown in the alert dialog */
"Incompatible previous version" = "Incompatibele vorige versie";

/* Shown in record shortcut box */
"Increase" = "Verhogen";

/* Shown in the alert dialog */
"Is f.lux or similar running?" = "Is f.lux or similar running?";

/* Shown in the main prefs window */
"Keyboard" = "Toetsenbord";

/* Shown in record shortcut box */
"Mute" = "Dempen";

/* Shown in the alert dialog */
"No" = "Nee";

/* Shown in the Display Preferences */
"No Control" = "Geen controle";

/* Shown in the Display Preferences */
"Other Display" = "Ander Scherm";

/* Shown in the alert dialog */
"Preferences for an incompatible previous app version detected. Default preferences are reloaded." = "Voorkeuren voor een incompatibele vorige app-versie gedetecteerd. Standaardvoorkeuren worden opnieuw geladen.";

/* Shown in menu */
"Preferences…" = "Voorkeuren…";

/* Shown in menu */
"Quit" = "Afsluiten";

/* Shown in the alert dialog */
"Reset Preferences?" = "Reset Voorkeuren?";

/* Shown in the alert dialog */
"Safe Mode Activated" = "Veilige Modus Geactiveerd";

/* Shown in the alert dialog */
"Shift was pressed during launch. MonitorControl started in safe mode. Default preferences are reloaded, DDC read is blocked." = "Shift werd ingedrukt tijdens het opstarten. MonitorControl is gestart in veilige modus. Standaardinstellingen zijn herladen, DDC uitlezen is geblokkeerd.";

/* Shown in the alert dialog */
"Shortcuts not available" = "Sneltoetsen niet beschikbaar";

/* Shown in the Display Preferences */
"Software (gamma)" = "Software (gamma)";

/* Shown in the Display Preferences */
"Software (gamma, forced)" = "Software (Gamma, Gedwongen)";

/* Shown in the Display Preferences */
"Software (shade)" = "Software (shade)";

/* Shown in the Display Preferences */
"Software (shade, forced)" = "Software (shade, forced)";

/* Shown in the Display Preferences */
"This display allows for software brightness control via gamma table manipulation or shade as it does not support hardware control. Reasons for this might be using the HDMI port of a Mac mini (which blocks hardware DDC control) or having a blacklisted display." = "Dit scherm maakt softwarematige helderheidsregeling via gammatable-manipulatie mogelijk, aangezien het geen hardwarecontrole ondersteunt. Redenen hiervoor kunnen het gebruik van de HDMI-poort van een Mac mini zijn (die hardwarematige DDC-besturing blokkeert) of een niet-ondersteund scherm.";

/* Shown in the Display Preferences */
"This display has an unspecified control status." = "Dit scherm heeft een niet-gespecificeerde controlestatus.";

/* Shown in the Display Preferences */
"This display is reported to support hardware DDC control but the current settings allow for software control only." = "Dit scherm ondersteunt hardwarematige DDC-besturing, maar de huidige instellingen laten alleen softwarebesturing toe.";

/* Shown in the Display Preferences */
"This display is reported to support hardware DDC control. If you encounter issues, you can disable hardware DDC control to force software control." = "Dit scherm ondersteunt hardware DDC-besturing. Als u problemen ondervindt, kunt u de hardware DDC-besturing uitschakelen om softwarebesturing te forceren";

/* Shown in the Display Preferences */
"This display supports native Apple brightness protocol. This allows macOS to control this display without MonitorControl as well." = "Dit scherm ondersteunt het native Apple-helderheidsprotocol. Hierdoor kan macOS dit scherm ook zonder MonitorControl bedienen.";

/* Shown in the Display Preferences */
"This is a virtual display (examples: AirPlay, Sidecar, display connected via a DisplayLink Dock or similar) which does not allow hardware or software gammatable control. Shading is used as a substitute but only in non-mirror scenarios. Mouse cursor will be unaffected and artifacts may appear when entering/leaving full screen mode." = "Dit is een virtueel scherm (voorbeelden: AirPlay, Sidecar, scherm aangesloten via een DisplayLink Dock of gelijkaardig) dat geen hardware- of softwaregammabesturing toestaat. Shading wordt gebruikt als vervanging, maar alleen in scenario's zonder mirroring. De muiscursor wordt niet beïnvloed en er kunnen artefacten verschijnen bij het openen/verlaten van de fullscreen modus.";

/* unknown display name
 unknown model
 unknown vendor */
"Unknown" = "Onbekend";

/* Version */
"Version" = "Versie";

/* Shown in the Display Preferences */
"Virtual Display" = "Virtueel Scherm";

/* Shown in menu */
"Volume" = "Volume";

/* Shown in the alert dialog */
"Yes" = "Ja";

/* Shown in the alert dialog */
"You need to enable MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility for the keyboard shortcuts to work" = "U moet MonitorControl inschakelen in Systeemvoorkeuren > Beveiliging en Privacy > Privacy > Toegankelijkheid inschakelen, zodat de sneltoetsen werken.";
