diff --git a/src/main/resources/application-bean.properties b/src/main/resources/application-bean.properties
index ecdaa23..1316834 100644
--- a/src/main/resources/application-bean.properties
+++ b/src/main/resources/application-bean.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 # #######################################################################
-# ##                        通用配置配置文件                             ##
+# ##                        閫氱敤閰嶇疆閰嶇疆鏂囦欢                             ##
 # #######################################################################
-my-config.pojo.name=对象名称
-my-config.pojo.favorite=喜好
+my-config.pojo.name=瀵硅薄鍚嶇О
+my-config.pojo.favorite=鍠滃ソ
 my-config.pojo.tel=123466789
 my-config.pojo.sex=girl
 
@@ -10,7 +10,7 @@ spring.datasource.type=org.apache.tomcat.jdbc.pool.DataSource
 spring.jpa.show-sql=true
 spring.jpa.hibernate.naming.physical-strategy=org.springframework.boot.orm.jpa.hibernate.SpringPhysicalNamingStrategy
 spring.jpa.hibernate.naming.implicit-strategy=org.springframework.boot.orm.jpa.hibernate.SpringImplicitNamingStrategy
-# 自定义实现命名映射
+# 鑷畾涔夊疄鐜板懡鍚嶆槧灏�
 #spring.jpa.hibernate.naming.physical-strategy=com.viking.MySpringBoot.config.CamelNamingStrategy
 
 app.datasource.web-spider.jdbc-url=jdbc:mysql://localhost:3306/webspider?serverTimezone=Hongkong&useUnicode=true&characterEncoding=utf8&useSSL=false
diff --git a/src/main/resources/application-test.properties b/src/main/resources/application-test.properties
index fd069dc..0698a31 100644
--- a/src/main/resources/application-test.properties
+++ b/src/main/resources/application-test.properties
@@ -1,27 +1,27 @@
 # #######################################################################
-# ##                        测试使用配置文件                             ##
+# ##                        娴嬭瘯浣跨敤閰嶇疆鏂囦欢                             ##
 # #######################################################################
 
 
-# ######################## 配置Datasource数据源 ##########################
-# url链接中必须指定时区
+# ######################## 閰嶇疆Datasource鏁版嵁婧� ##########################
+# url閾炬帴涓繀椤绘寚瀹氭椂鍖�
 spring.datasource.url=jdbc:mysql://localhost:3306/springboot?serverTimezone=Hongkong&useUnicode=true&characterEncoding=utf8&useSSL=false
 spring.datasource.username=root
 spring.datasource.password=1234
-# 一般来说不需要指定驱动,springBoot会通过url来自动加载
-# 但是springBoot只会加载最新版的驱动，所以在使用旧版数据库时需要指定驱动
+# 涓�鑸潵璇翠笉闇�瑕佹寚瀹氶┍鍔�,springBoot浼氶�氳繃url鏉ヨ嚜鍔ㄥ姞杞�
+# 浣嗘槸springBoot鍙細鍔犺浇鏈�鏂扮増鐨勯┍鍔紝鎵�浠ュ湪浣跨敤鏃х増鏁版嵁搴撴椂闇�瑕佹寚瀹氶┍鍔�
 spring.datasource.driver-class-name=com.mysql.jdbc.Driver
 # #######################################################################
 
 
-# ######################## Database连接池配置 ############################
+# ######################## Database杩炴帴姹犻厤缃� ############################
 #spring.datasource.hikari.=false
-# 指定连接池类型(1.hikariCP 2.tomcat-jdbc 3.commons-dbcp2) 使用JPA时 默认使用的是HikariDataSource
+# 鎸囧畾杩炴帴姹犵被鍨�(1.hikariCP 2.tomcat-jdbc 3.commons-dbcp2) 浣跨敤JPA鏃� 榛樿浣跨敤鐨勬槸HikariDataSource
 #spring.datasource.type=com.zaxxer.hikari.HikariDataSource
 spring.datasource.type=org.apache.tomcat.jdbc.pool.DataSource
 # #######################################################################
 
-# ######################## Hikari连接池配置 ##############################
+# ######################## Hikari杩炴帴姹犻厤缃� ##############################
 #spring.datasource.hikari.auto-commit=true
 #spring.datasource.hikari.jdbc-url=jdbc:mysql://localhost:3306/webspider?serverTimezone=Hongkong&useUnicode=true&characterEncoding=utf8&useSSL=false
 #spring.datasource.hikari.username=root
@@ -29,23 +29,23 @@ spring.datasource.type=org.apache.tomcat.jdbc.pool.DataSource
 #spring.datasource.hikari.driver-class-name=com.mysql.jdbc.Driver
 # #######################################################################
 
-# ######################## Tomcat连接池配置 ##############################
-# 在抛出异常之前，池将等待（在没有可用连接时）连接的最大毫秒数。默认值为30000（30秒）。
+# ######################## Tomcat杩炴帴姹犻厤缃� ##############################
+# 鍦ㄦ姏鍑哄紓甯镐箣鍓嶏紝姹犲皢绛夊緟锛堝湪娌℃湁鍙敤杩炴帴鏃讹級杩炴帴鐨勬渶澶ф绉掓暟銆傞粯璁ゅ�间负30000锛�30绉掞級銆�
 spring.datasource.tomcat.max-wait=10000
-# 可以同时从此池分配的最大活动连接数。默认值为100。
+# 鍙互鍚屾椂浠庢姹犲垎閰嶇殑鏈�澶ф椿鍔ㄨ繛鎺ユ暟銆傞粯璁ゅ�间负100銆�
 spring.datasource.tomcat.max-active=50
-# 指示在从池中借用对象之前是否验证对象。如果对象无法验证，它将从池中删除，我们将尝试借用另一个。默认值是false。
+# 鎸囩ず鍦ㄤ粠姹犱腑鍊熺敤瀵硅薄涔嬪墠鏄惁楠岃瘉瀵硅薄銆傚鏋滃璞℃棤娉曢獙璇侊紝瀹冨皢浠庢睜涓垹闄わ紝鎴戜滑灏嗗皾璇曞�熺敤鍙︿竴涓�傞粯璁ゅ�兼槸false銆�
 spring.datasource.tomcat.test-on-borrow=true
-# 启动池时创建的初始连接数。默认值是10
+# 鍚姩姹犳椂鍒涘缓鐨勫垵濮嬭繛鎺ユ暟銆傞粯璁ゅ�兼槸10
 spring.datasource.tomcat.initial-size=10
-# 更多配置参考:https://tomcat.apache.org/tomcat-8.0-doc/jdbc-pool.html#Common_Attributes
+# 鏇村閰嶇疆鍙傝��:https://tomcat.apache.org/tomcat-8.0-doc/jdbc-pool.html#Common_Attributes
 # #######################################################################
 
 #spring.jpa.hibernate.naming.physical-strategy=org.springframework.boot.orm.jpa.hibernate.SpringPhysicalNamingStrategy
 #spring.jpa.database-platform=org.hibernate.dialect.MySQL5InnoDBDialect
 spring.jpa.show-sql=true
 
-# ######################## MyBatis配置 ##############################
-# 配置MyBatis驼峰式命名
+# ######################## MyBatis閰嶇疆 ##############################
+# 閰嶇疆MyBatis椹煎嘲寮忓懡鍚�
 #mybatis.configuration.map-underscore-to-camel-case=true
-# #######################################################################
+# #######################################################################
\ No newline at end of file